Konnektor

Deutsch

Modus

Präposition + Inf.

Ger.

Part.

así como ... así (también)

so wie ... so (auch)

ind.

subj.

así como no ...

(así) tampoco

wie ... keiner ..., ... auch ... /

ebenso wenig ... wie ...

ind.

(así) como tampoco ...

ebenso wenig ... wie ...

ind.

como ... así  también

wie ... so ... auch

ind.

subj.

como tampoco ...

ebenso wenig  ... wie ...

ind.

cual

so, wie

ind.

subj.

cual + sustantivo + tal + sust.

wie + Subst.+ so+ Subst.

cuanto más ...  mayor

je mehr ..., desto größer

ind.

subj.

cuanto más ... (tanto) más

je mehr ..., desto mehr

ind.

subj.

cuanto más ..., mejor

je mehr ..., desto besser

ind.

subj.

cuanto más ..., menos

je mehr..., desto weniger

ind.

subj.

cuanto menos ... menos

je weniger ...,

desto weniger ...

ind.

subj.

en la medida en que

in dem Maße, wie /

insofern (insoweit), als

ind.

por

  +

en la medida en que

in dem Maße, indem 

subj.

de

  +

hasta tanto que

so sehr, dass  /  bis

ind.

igual que

so, wie

ind.

igual que

so, wie ... sollte

subj.

lo mismo que

wie

cond.

lo mismo que no ...  tampoco

wie ... keiner ..., ... auch ...

ind.

más ... de

mehr ..., als

ind.

subj.

más ... que

mehr ..., als

ind.

subj.

más de lo que

mehr ..., als

cond.

subj.

más de lo que ... si

mehr als ..., wenn

cond.

subj.

más vale que ... que ...

es ist besser, dass..., als

subj.

más vale ... que ...

es mejor que ... que ...

es ist besser, dass..., als

subj.

mejor ... que ...

menos ... de

weniger ..., als

ind.

subj.

menos ... que

weniger ..., als

ind.

subj.

mientras más ... menos

je mehr..., desto weniger /

je mehr..,..umso weniger

ind.

subj.

tal como

genau so, wie

ind.

tal ... como

so ..., wie / ... so, wie

ind.

subj.

tal ... cual

so ..., wie

ind.

subj.

tan ... como

so ..., wie

ind.

subj.

tan ... que

so ..., dass

ind.

subj.

tanto ... como

so sehr ..., wie

ind.

subj.

tanto ... cuanto

so viel ..., wie

ind.

subj.

tanto más ... cuanto más

je mehr ..., desto ...

ind.

subj.

tanto más ... (cuanto)  que

je mehr ..., als

ind.

subj.

tanto ... que

so viel ..., dass

ind.

subj.