Konnektor

Deutsch

Modus

Präposit. + Infin.

Ger.

Part.

a conciencia de que

wissend, dass

ind.

a la manera que

wie

ind.

subj.

a medida que

in dem Maße, wie /

so wie

ind.

subj.

a menos que

es sei denn

subj.

a menos de

menos

a no ser que

es sei denn

subj.

de no

además de que

... und obendrein /

dazu kommt, dass... /

abgesehen davon, dass...

ind.

además de

ahora que

jetzt wo

ind.

amén de que

... und noch dazu

ind.

aparte de que

abgesehen davon, dass

ind.

aparte de

así como

so wie / ... wie ...

ind.

como

wie / so wie

ind.

subj.

como que

[hacer como que]

so tun, als ob /

so, als

ind.

selten

como si

so, als /

..., als /

als ob /

wie wenn

imp.

como /

como de

como +

gerund.

conforme

so wie

ind.

subj.

cual si

so, als /

..., als /

als ob

imp.

en la medida que

in dem Maße, wie /

so wie

ind.

por

  +

en lugar de que

statt dass

subj.

en lugar de

en vez de que

(an)statt dass /

als dass

subj.

en vez de

encima de que

... und obendrein

ind.

encima de

excepto que

außer dass

ind.

excepto

excepto que

es sei denn

subj.

fuera de que

abgesehen davon, dass

ind.

fuera de

igual que si

genauso, als

imp..

lejos de que

... nicht ..., vielmehr ...

subj.

lejos de

lo mismo que si

wie ..., wenn

imp.

mientras que  [adversativ]

während /

... dagegen

ind.

no está de más que

es wäre doch gut, wenn

subj.

no está de más

no ... (indicativo), que digamos

nicht gerade + Adj. /

nicht besonders + Adjektiv

ind.

Haupts.

subj.

-

   -

por no + inf. + no ...ni siquiera

Partiz. + hat nicht

einmal /

nicht einmal ...

ind.

por si fuera poco

und damit nicht genug

subj.

por si fuera poco

und noch dazu

subj.

que yo sepa

soviel ich weiß

subj.

que [beim Zitieren]

[= como, in Verbindung

mit dem Verb decir ]

wie ... sagte

ind.

salvo que

es sei denn

subj.

salvo

según

wie /

so, wie /

so ..., wie

ind.

subj.

según que

wie

ind.

según que

je nachdem, ob

subj.

según y como

so, wie

ind.

según y como

je nachdem, wie

subj.

según y conforme

je nachdem /

genauso wie

ind.

subj.

siempre que

es sei denn

subj.

al

sin que

[vgl. sin más que + inf.]

ohne dass

subj.

sin

 no ...

sin tener en cuenta que

abgesehen davon, dass

indi.

sino que

sondern

ind.

sobre que

... und noch dazu

ind.

sobre

sólo con que   

es reicht aus, dass /

man muss lediglich

subj.

sólo con /

con sólo /

sin más que

sólo ...

sólo que

..., ... nur

ind.

sustantivo + y todo

samt + Subst. /

sogar mit

tal como  

[Konditional = 'wenn so weiter']

so wie

ind.

tal que

als ob

subj.

tanto más cuanto que

noch dazu, wo /

zumal

ind.

tras de que

... und noch dazu

ind.

tras (de)