|
|
Konkordanz - Substantiv Concordancia del sustantivo © Justo Fernández López Spanische Grammatik für deutsche Muttersprachler
|
konkordanz des substantivs
Ein Substantiv muss im Plural stehen, wenn sich mehrere Adjektive darauf beziehen.
Habla las lenguas italiana, francesa y portuguesa.
Beachte: Substantive im (Pseudo)plural gelten als Singular.
Las Batuecas [Region]
Asturias [Region]
Aber pluralia tantum gelten als Plural
unos pantalones claros, unas tijeras afiladas, unas gafas oscuras
Substantive mit adjektivischer Funktion sind im Spanischen unveränderlich.
un marido modela
ein vorbildlicher Ehemann
una esposa modelo
eine vorbildliche Ehefrau
un buque escuela
ein Schulschiff
un camión cisterna
ein Tankwagen
Die spanische Bezeichnung der Vereinigten Staaten lauten (Los) Estados Unidos.
Wenn der Artikel fehlt, erscheint das Verb im Singular.
Estados Unidos está dispuesto a firmar un contrato con Rusia. /
Los Estados Unidos están dispuestos a firmar un contrato con Rusia.
Die Vereinigten Staaten sind bereit, einen Vertrag mit Russland zu unterzeichnen.
Estados Unidos (EE UU) reafirma la unión atlántica.
Die USA bekräftigt das atlantische Bündnis.
Asuntos Exteriores rechaza las acusaciones de Amnistía Internacional.
Das Auswärtige Amt weist die Anschuldigungen von AI zurück.
Las Canarias están más cerca de África que de Europa.
Die Kanarischen Inseln liegen näher an Afrika als an Europa.
Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies
Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten