|
|
Konkordanz des Verbs - Prozentzahlen Concordancia con porcentajes © Justo Fernández López Spanische Grammatik für deutsche Muttersprachler
|
konkordanz bei prozentzahlen
Bei Prozentzahlen kann das Verb sowohl im Singular als auch im Plural stehen.
Mit bestimmtem Artikel steht vorwiegend Singular.
El 60% de los encuestados no opinó sobre el asunto.
60% der Befragten hat sich nicht dazu geäußert.
40% de los profesores estudió en los Estados Unidos.
40% der Professoren haben in USA studiert.
Cerca del 16% de los teléfonos españoles está fuera de la ley.
Etwa 16% der Telefone in Spanien entsprechen nicht den gesetzlichen Vorschriften.
Aber
El 5% de las mujeres estaban embarazadas.
und nicht
* El 5% de las mujeres estaba embarazado.
5% der Frauen waren schwanger.
Mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel kann Singular oder Plural stehen.
Un 7 por 100 de los hombres llevan barba.
7% der Männer tragen einen Bart.El libro de estilo EL PAIS [S.122-123] bemerkt dazu:
„Debe escribirse ‘el 60% de los encuestados opina..., pero no ‘el 60% de los encuestados opinan’. No obstante, no hay que aplicar esta norma a rajatabla y escribir ‘el 5% de las mujeres está embarazado’. Para casos determinados, se puede modificar la concordancia de género y número“.
Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies
Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten