|
Infinitiv
|
Unregelmäßiges
Partizip
|
Danach richten
sich auch die Komposita
|
|
absolver
|
absuelto
|
|
|
abrir
|
abierto
|
entreabrir, reabrir
|
|
cubrir
|
cubierto
|
descubrir, encubrir, recubrir
|
|
decir
|
dicho
|
antedecir, bendecir, contradecir, desdecir, interdecir,
maldecir, predecir
|
|
|
Partizip von bendecir, maldecir > bendecido, maldecido
Die Formen bendito, maldito werden nur als Adjektive
bzw. im
selbständigen Konjunktivsatz verwendet.
Bsp.:
ha sido maldito por su padre / ¡bendito sea Dios! /
¡maldito sea Satanás! / agua bendita
/ ¡maldita suerte!
|
|
disolver
|
disuelto
|
|
|
escribir
|
escrito
|
adscribir,
describir, inscribir, manuscribir, prescribir,
proscribir, rescribir, suscribir, transcribir
|
|
freír
|
frito
[selten: freído]
|
refreír,
sofreír
|
|
hacer
|
hecho
|
contrahacer, deshacer, rehacer
|
|
imprimir
|
impreso
[estar]
|
reimprimir
|
|
|
imprimido
[haber]
|
Aber: deprimir
>
deprimido
reprimir >
reprimido
|
|
morir
|
muerto
|
entremorir, premorir
|
|
|
muerto
auf Personen bezogen
ersetzt matado im Passiv:
Un etarra fue muerto por la policía.
La
policía ha matado a un etarra.
|
|
poner
|
puesto
|
anteponer, componer, contraponer, deponer,
descomponer,
disponer, exponer, exponer, imponer,
indisponer, interponer, oponer, posponer, predisponer,
preponer, presuponer, recomponer, reponer, sobreponer,
superponer, suponer, transponer, trasponer, yuxtaponer
|
|
prender
|
preso
[estar]
|
aprender,
comprender, desprender, emprender,
|
|
|
prendido
[haber]
|
reprender,
sorprender
|
|
proveer
|
preveído /
provisto
|
Das Verb proveer hat zwei Partizipien:
provisto und proveído mit verschiedenen
Bedeutungen.
Beispiel:
El Gobierno ha provisto una vacante.
Die Regierung hat ein Amt besetzt.
El Gobierno ha proveído y
proveerá.
Die
Regierung hat dafür Sorge getragen und ...
Se ha provisto de lo
necesario.
Er hat sich mit allem
eingedeckt, was er braucht.
|
|
resolver
|
resuelto
|
|
|
romper
|
roto
|
corromper > corrompido.
Die
Form corrupto ist Adjektiv
|
|
ver
|
visto
|
antever,entrever, prever, rever
|
|
volver
|
vuelto
|
desenvolver,
devolver, envolver, revolver
|
