Wortbildung - Infixe

„Las gramáticas al uso, y un nada despreciable número de trabajos de lingüística, se han ocupado de la posibilidad de la existencia y descripción de los interfijos, según la terminología consagrada por Yakov Malkiel, o infijos o afijos residuales, según otros. Son unos elementos átonos sin función gramatical ni significativa, tan sólo morfofonemática, pues sirven de enlace entre la base léxica y los sufijos (por ejemplo, vent-orr-illo). Su existencia ha sido puesta en entredicho muchas veces, ya que pueden parecer parte de otros sufijos, o conglomerados de sufijos.

El interfijo que parece más frecuente en nuestros días es -c- o -ec-, debido a la proliferación de verbos en -ecer, si bien es necesario con algunos sufijos de otro tipo (cafecito, bombomcito, panecillo, llavecilla, miradorcito, etc.). Del mismo modo podría considerarse interfijo -ific- en muchos de los verbos derivados con -ificar, o -iz- en los acabados en -izar.

Es posible considerar dentro de la categoría de los interfijos a los sufijos diminutivos, pues no se trata tanto de sufijos como de interfijos más la marca gramatical:

En algunas ocasiones, el interfijo actúa tan sólo como elemento antihiático, dentro de una tendencia bien conocida en español: cafe-c-ito, mama-s-sita; o sirve de ayuda para la fácil pronunciación de derivados: cursi-l-ería, te-t-era, o incluso adquiere función diferenciadora (independientemente del origen de las voces):

El interfijo más frecuente, y el más evidente, según Yakov Malkiel, es -ar-; lo vemos en los siguientes ejemplos y en tantos otros.“ [Alvar Ezquerra 1995, S. 63]

and-ar-iego

espald-ar-azo

espum-ar-ajo

hoj-ar-asca

hum-ar-ada

pasm-ar-ote

polv-ar-eda

salt-ar-ín

viv-ar-acho

Infix + Suffix	Beispiel
*ach*-ón	pueblo	poblachón
*urr*-ón	santo	santurrón
et-ón	mozo	mocetón
er-ón	gotera	goterón
*ard*-ón	mosca	moscardón
*infl*-ón	gordo	gordinflón
*ull*-ón	grande	grandullón