01.11.2015

 

¿Dónde se habla qué? / Wo wird was gesprochen?

 

País / Land

Lengua(s) / Sprache(n) 

Andorra / Andorra

58% ESPAÑOL, 35% Catalán y  7% Francés

Äquatorialguinea / Guinea Ecuatorial

Fang, Bubi, Noowe, ESPAÑOL, Portugués, en Annobón Pidgin-Englisch

Argentinien / Argentina

ESPAÑOL, lenguas indígenas

Belize / Belice

Englisch, 15% ESPAÑOL, Garifuna, Maya, deutscher Dialekt (Mennoiten)

Bolivien / Bolivia

ESPAÑOL, Ketschua, Aimará, Guaraní

Chile / Chile

ESPAÑOL, lenguas indígenas

Costa Rica / Costa Rica

ESPAÑOL

Dominikanische Republik / República Dominicana

ESPAÑOL

Ecuador / Ecuador

ESPAÑOL, Ketschua, Chibcha

El Salvador / El Salvador

ESPAÑOL, Nahua, Maya

Guatemala / Guatemala

ESPAÑOL, 23 dialectos del Maya-Quiché

Honduras / Honduras

ESPAÑOL, lenguas indígenas

Kolumbien / Colombia

ESPAÑOL, Chibcha, Ketschua, lenguas indígenas

Kuba / Cuba

ESPAÑOL

Mexiko / México

ESPAÑOL, lenguas indígenas

Nicaragua / Nicaragua

ESPAÑOL, lenguas indígenas: Chibcha, Miskito, Sumo

Panama / Panamá

87% ESPAÑOL, lenguas indígenas: Guaymi, Chibcha, u.a.

Paraguay / Paraguay

ESPAÑOL, Guaraní

Peru / Perú

ESPAÑOL, 40% Ketschua, 3- 5% Aymará

Philippinen / Filipinas

55% Pilipino, 27.9% Tagalog, 24.3% Cebuano, 9.8% Ilocano, 9.3% Panay-Hiligaynon, 5.8% Bicol, 3% ESPAÑOL, Chino, Englisch, en total 988 lenguas

Spanien / España

ESPAÑOL, catalán, gallego, euskera

Trinidad und Tobago / Trinidad y Tobago

Inglés, Francés, ESPAÑOL, Hindi, Chino, Patois

Uruguay / Uruguay

ESPAÑOL

Venezuela / Venezuela

ESPAÑOL, lenguas indígenas: Goajiro, Guaraúno, Cariña, Pemón, u.a.

Vereinigten Staaten von Amerika /

Estados Unidos de América

53 millones de hispanohablantes

 

 PAÍS de habla hispana

Población estimada julio de 2015

The World Factbook 2015

Argentina

43.431.886

Belice

347.369

Bolivia

10.800.882

Chile

17.508.260

Colombia

46.736.728

Costa Rica

4.814.144

Cuba

11.031.433

Ecuador

15.868.396

El Salvador

6.141.350

España

48.146.134

Estados Unidos

(población hispana) 53.000.000

Guatemala

14.918.999

Guinea Ecuatorial

740.743

Honduras

8.746.673

México

121.736.809

Nicaragua

5.907.881

Panamá

3.657.024

Paraguay

6.783.272

Perú

30.444.999

R. Dominicana

10.478.756

Uruguay

3.341.893

Venezuela

29.275.460

Total

 = 493.859.091

 

Además, se habla español, como lengua no oficial, en otros territorios como

Belice, Filipinas, Gibraltar y Marruecos.

 LENGUA

 PAÍSES EN LOS QUE SE HABLA

NÚMERO DE HABLANTES

Chino

China, Taiwan, Malaysia, Indonesia, Singapur, Tailandia, Vietnam, Estados Unidos de América.

1.200.000.000

Inglés

Reino Unido, Estados Unidos de América, Canadá, Australia, Sudáfrica, Nueva Zelanda, Irlanda, Zimbabue, Barbados, Singapur, Namibia, Israel, Sri Lanka, Alemania, Puerto Rico, Japón, Liberia, Papúa-Nueva Guinea, Zambia, Filipinas, Malawi.

500.000.000

Español

México, Colombia, Argentina, España, Estados Unidos de América, Venezuela, Perú, Chile, Cuba, Ecuador, República Dominicana, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Bolivia, Puerto Rico, Costa Rica, Uruguay, Paraguay, Panamá, Guinea Ecuatorial, Canadá.

470.000.000

Árabe

Egipto, Argelia, Marruecos, Irak, Sudán, Yemen, Arabia Saudí, Siria, Túnez, Libia, Jordania, Líbano, Emiratos Árabes Unidos, Mauritania, Palestina, Kuwait, Israel, Irán, Omán, Turquía, Chad, Bahrein, Níger, Eritrea, Qatar, Estados Unidos de América.

200.000.000

Hindi

India (población: 1.147.995.900 habitantes, según estimaciones para 2008), Mauricio, Omán, Trinidad y Tobago.

La Constitución estipula que el hindi (hablado por el 40% de la población de la India) es el idioma oficial del país, mientras el inglés es un idioma asociado a los asuntos administrativos y comerciales.

180.000.000

Portugués

Brasil, Portugal, Angola, Mozambique, Estados Unidos de América.

175.000.000

Ruso

Rusia, Ucrania, Kazajstán, Uzbekistán, Kirguizistán, Bielorrusia, Letonia, Moldavia, Azerbaiyán, Estonia, Israel, Georgia, Alemania, Turkmenistán, Lituania, Tayikistán, Armenia, Polonia, República Checa.

170.000.000

Japonés

Japón, Estados Unidos de América, Brasil, Taiwan.  

130.000.000

Bengalí

Bangladesh, India.

120.000.000

Alemán

Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein, Luxemburgo, Francia, Italia, Bélgica, Brasil, Polonia, Canadá, Argentina, Hungría, República Checa, Rumania, Dinamarca, Namibia, Estados Unidos de América.    

100.000.000

Francés

Francia, Canadá, Bélgica, Suiza, Argelia, Italia, Marruecos, Guayana Francesa, Camboya, Laos, Vietnam, Haití, Madagascar, Gabón, Mauritania, Congo, Mónaco, Benín, Yibuti, Luxemburgo, Túnez, Malí, Republica Centroafricana, Vanuatu, Níger, Chad, Togo, Estados Unidos de América.  

100.000.000

Javanés

Indonesia.

75.000.000

Telugu

India.

70.000.000

Vietnamita

Vietnam, Estados Unidos de América.

70.000.000

Maratí

India.

68.000.000

Tamil

India, Sri Lanka, Malaysia, Singapur.

66.000.000

Coreano

Corea del Norte, Corea del Sur, Japón, Estados Unidos de América.

63.000.000

Italiano

Italia, Suiza, San Marino, Argentina, Canadá, Brasil, Estados Unidos de América.    

60.000.000

Turco

Turquía, Ex-República Yugoslava de Macedonia, Uzbekistán, Chipre, Grecia, Austria, Azerbaiyán.

60.000.000

Urdu

India, Pakistán, Bangladesh, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Guyana, Mauricio, Omán.

60.000.000

 

Languages: the percent of total population speaking that language

Mandarin Chinese 13.22%, Spanish 4.88%, English 4.68%, Arabic 3.12%, Hindi 2.74%, Portuguese 2.69%, Bengali 2.59%, Russian 2.2%, Japanese 1.85%, Standard German 1.44%, French 1.2% (2005 est.)
Note: percents are for "first language" speakers only

[The World Factbook]

 

EL ESPAÑOL: UNA LENGUA VIVA

Informe 2015 del Instituto Cervantes

 

  •  

En 2015, casi 470 millones de personas tienen el español como lengua materna.

La cifra actual de hispanohablantes que maneja el Instituto Cervantes está basada en la información procedente de los censos oficiales realizados entre los años 2000 y 2014, así como en las estimaciones oficiales de los Institutos de Estadística de cada país y en las de las Naciones Unidas para 2011, 2012, 2013 y 2014.

El grupo de usuarios potenciales de español en el mundo (cifra que aglutina al grupo de dominio nativo, el grupo de competencia limitada y el grupo de aprendices de lengua extranjera) alcanza casi los 559 millones. Para el cálculo del GDN del mundo hispánico se ha tenido en cuenta la proporción correspondiente a los que no tienen el español como idioma nativo, si bien se incluyen los bilingües.

  •  

La población hispana de los Estados Unidos ronda actualmente los 53 millones de personas (52.988.755). En 2050, los Estados Unidos serán el primer país hispanohablante del mundo.

Más de 41 millones de estadounidenses tienen un dominio nativo del español. Más del 73 % de las familias hispanas utilizan el español para comunicarse. El español es con mucha diferencia el idioma que se estudia con mayor frecuencia en todos los niveles de enseñanza en Estados Unidos.

  •  

El español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, tras el chino mandarín, y también la segunda lengua en un cómputo global de hablantes (dominio nativo + competencia limitada + estudiantes de español).

  •  

Por razones demográficas, el porcentaje de población mundial que habla español como lengua nativa está aumentando, mientras la proporción de hablantes de chino e inglés desciende.

  •  

En 2015, el 6,7 % de la población mundial es hispanohablante (esos casi 470 millones de personas con dominio nativo del español mencionados en la primera línea), porcentaje que destaca por encima del correspondiente al ruso (2,2 %), al francés (1,1 %) y al alemán (1,1 %). Las previsiones estiman que en 2030 los hispanohablantes serán el 7,5 % de la población mundial. A su vez, dichas previsiones también pronostican que, dentro de tres o cuatro generaciones, el 10 % de la población mundial se entenderá en español.

  •  

Más de 21 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera.

  •  

El español es la segunda lengua más hablada en el mundo como lengua nativa, tras el chino mandarín, que cuenta con más de mil millones de hablantes.

  •  

Se calcula que, actualmente, se hablan entre 6.000 y 6.500 lenguas en el mundo. Algunos idiomas cuentan con una población nativa muy extensa, como el chino, el español, el hindi y el inglés. Otros no tienen una demografía tan potente, pero poseen una amplia difusión internacional, como el francés, el árabe o el portugués.

  •  

Se estima que más de 21 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera.

  •  

El español es la tercera lengua más empleada en la Red por número de internautas. De los casi 2.802 millones de usuarios que tiene Internet en todo el mundo, el 7,9 % se comunica en español.

Los dos idiomas que están por delante del español son el inglés y el chino. Si tenemos en cuenta que el chino es una lengua que, en general, solo la hablan sus nativos, el español se sitúa como la segunda lengua de comunicación en Internet tras el inglés.

  •  

El inglés sigue siendo, con diferencia, la principal lengua utilizada por los usuarios de Facebook. Sin embargo, el número de usuarios de esta red en español coloca a este idioma en la segunda posición en la clasificación de las lenguas más empleadas, a gran distancia del portugués y del francés, que ocupan la tercera y cuarta posición, respectivamente.

  •  

Al igual que en Facebook, el español también ocupa el segundo lugar en Twitter por número de usuarios, si bien la distancia con respecto al inglés es algo más reducida en esta red social.

Otro dato que revela la pujanza del español en Twitter es la distancia que separa a esta lengua de idiomas de prestigio internacional como el francés o el alemán, que ocupan la 14.ª y la 16.ª posición, respectivamente. Sin embargo, si se toma en consideración la lengua utilizada en los mensajes enviados a través de Twitter, el español ocuparía la tercera posición, por detrás del japonés, loque muestra un menor uso de esta red social en el ámbito hispanohablante en comparación con el nipón.

  •  

De las 286 lenguas en las que actualmente se divulga esta enciclopedia virtual, el español ocupa la décima posición por número de artículos escritos. Sin embargo, aún está por detrás de lenguas como el alemán, el francés, el italiano, el ruso, y, lo que es más sorprendente, el sueco, el neerlandés y el cebuano, una lengua minoritaria y con una proyección internacional casi nula comparada con el español. Esto indica que, detrás de estas cifras, existe una voluntad política de promoción de lenguas y, precisamente por eso, una forma más adecuada de medir la presencia de los distintos idiomas en Wikipedia es tomar en consideración el número de visitas por hora que registra esta enciclopedia virtual en las distintas lenguas. Según este indicador, el español ocupa la segunda posición en Wikipedia.

Previsión de crecimiento

El análisis de la evolución demográfica de las cinco lenguas más habladas del mundo –chino, inglés, español, hindi y árabe– entre 1950 y 2050 refleja que, en términos relativos, la proporción de hablantes de chino e inglés desciende por razones de demografía mundial. Por el contrario, tanto el español como el hindi están conociendo un aumento moderado, pero continuo, de su número de hablantes. El árabe, aunque muestra un nivel menor de uso, presenta un mayor crecimiento relativo.

Existen otras proyecciones, como las de la Britannica World Data, que estiman que, para 2030, los hispanohablantes serán el 7,5 % de los hablantes de todo el mundo, muy por encima de los del ruso (2,2 %), de los del francés (1,4 %) y de los del alemán (1,2 %).

Si no cambia la tendencia, dentro de tres o cuatro generaciones el 10 % de la población mundial se entenderá en español. En 2050, los Estados Unidos serán el primer país hispanohablante del mundo. Las estimaciones realizadas por la Oficina del Censo de los Estados Unidos hablan de que los hispanos serán 132,8 millones en 2050. Eso supondrá que el 30 % de la población estadounidense, casi uno de cada tres residentes en los Estados Unidos, será hispano.