estar con los huevos de corbata [vulg]

se me pusieron de corbata

die Hosen gestrichen voll haben

das ist ihm an die Nieren gegangen