¡los tiene así de grandes!

¡los tiene bien puestos!

¡ese tipo sí tiene huevos!

er ist ein ganzer Kerl!

[un hombre que no le teme a nada, que es valeroso, corajudo, atrevido y arriesgado]

Otras acepciones:

¡es un huevón!

Argentina y Uruguay = boludo: de pocas luces

México = holgazán, perezoso, indolente

Chile = estúpido, idiota, tardo, poco avispado, cachazudo

ungeschliffen, grobschlächtig, schwerfällig

Perú y Puerto Rico = majadero

albern, dumm, starrköpfig

Venezuela = tonto

dumm, dämmlich