metí la pata

¡qué metedura de pata!

ich habe mich schön blamiert!

ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!

was für ein Fauxpas!