jemandem den Vogel zeigen

jemandem einen Vogel zeigen

jemandem den Effe zeigen

du hast nicht alle Tassen im Schrank!

bei dir piepst wohl?

tickst du noch richtig?

du spinnst wohl!

spinnst du?

hat der sie noch alle?!

[Sich mit dem Finger an die Stirn tippen, um jemandem zu zeigen, dass man ihn für verrückt hält.

Den Vogel zeigen wird in Deutschland mit 1000 Euro geahndet.

Der Fußballer Stefan Effenberg hat schon mal deswegen eine Verurteilung hinnehmen müssen,

daher die Wortneuschöpfung den "Effe" zeigen.

Den Vogel zeigen heißt in Deutschlanf Blödmann, in Nordamerika das krasse Gegenteil: "Mensch, bist du clever!"]

faltarle un tornillo a alguien

¿te falta un tornillo?

¿has perdido un tornillo?

a ti te falta un tornillo

bei dir ist wohl eine Schreibe locker

du hast sie ja wohl nicht mehr alle

du hast wohl ja nicht alle Tassen im Schrank

[En España el gesto no se realiza dándose  golpecitos en la sien o en la frente, sino tocándose la sien

con la punta del dedo repetidas veces para señalar que alguien ha perdido un tornillo,  que tiene poco juicio o está loco.]