Hispanoteca - Lengua y Cultura hispanas

Phraseologisches Wörterbuch Spanisch und Deutsch

Diccionario fraseológico español y alemán

© Justo Fernández López

www.hispanoteca.eu

horizontal rule

Giros, locuciones, modismos, expresiones y construcciones.

Más de / über 456.000 entradas / Eingänge español y alemán.

Edición 2024/II

Suchtipps / Instrucciones de búsqueda

Bandera española

Lema

Lema

Locución

Wendung

eximir

eso no exime de + infinitivo

das entbindet nicht von... / es ist nicht gefährlich, entbindet aber nicht von weitergehenden Präventivmaßnahmen

eximir

eximir a alguien de sus obligaciones

jemandem von seinen Verpflichtungen entbinden

eximir

eximir a alguien de sus obligaciones

jemanden seinen Pflichten entbinden

eximir

esto me exime de tener que excusarme

das enthebt mich der Notwendigkeit, mich zu rechtfertigen

eximir

eximir a alguien del pago de una reparación

jemandem die Wiedergutmachung erlassen

eximir

pero esto no exime de que + subjuntivo

das hindert aber nicht daran, dass

eximir

eximir a alguien de algo

jemandem etwas erlassen

eximir

eximir de

entbinden von

eximir

eximir a alguien de una obligación / le he eximido de sus obligaciones

jemanden von einer Pflicht entbinden / ich habe ihn von seinen Verpflichtungen entbunden

eximir

eximir a alguien de pagar impuestos

jemanden von der Steuer befreien

eximir

eximir a alguien del servicio militar

jemanden vom Militärdienst befreien

eximir

eximir de

befreien von + Dativ

eximir

eximir de responsabilidades

der Verantwortung entheben

eximir

eximir de

freistellen von + Dativ

eximir

eximir a alguien de una responsabilidad

jemanden aus einer Haftung entlassen

eximir

eximir a alguien de una responsabilidad

jemanden einer Verantwortung entheben

eximir

eximir a alguien de una obligación

jemanden einer Verpflichtung entheben

eximir

eximir a alguien de una obligación

jemanden von einer Pflicht befreien

eximir

eximirse de algo

sich einer Sache entziehen

eximir

eximirse de algo

sich entziehen + Dativ

[1/2]

Locución

Locución

Wendung

Keine Datensätze erhalten

Deutsche Fahne

Stichwort

Stichwort

Wendung

Locución

Keine Datensätze erhalten

Wendung

Wendung

Locución

Keine Datensätze erhalten

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2024 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten