„Absolut, Konjunkt / Relativ

Absolut heißt ein formal losgelöstes Segment eines Satzes, das eine Adjunkt-Funktion erfüllt. In den einzelnen Sprachen können gewisse Kasus absolut gebraucht werden. Im Lat. der Ablativ / bello finito Caesar Romam petivit / (Der logische Bezug zum Rahmen muss kontextuell erschlossen werden), im Französischen gelegentlich der Akkusativ /Je dors, les fenêtres ouvertes/ im Altgriechischen der Genitiv; im Deutschen – nach H. Glinz – auch der Nominativ, wenn er als neues Textelement auftritt/ Die Leistungen in unseren Schulen gehen zurück; eine bedauernswerte Tatsache/.“

[Heupel, C., S. 10]

●

„Absoluto (lat. absolutus ‘suelto, carente de enlaces’)

(a)  En varias lenguas indoeuropeas encontramos construcciones con un caso absoluto, es decir, no ligado por nexos sintácticos al resto de la frase: el ablativo, el nominativo (benedicens nos episcopus, profecti sumus, Peregrinatio Aetheriae 16.7), otros casos y el infinitivo: gr. hôs emoì dokeîn ‘según mi parecer’.

(b)  Superlativo absoluto o elativo: Lo haré con muchísimo gusto, una mujer bellísima y amabilísima.

(c)   Estado absoluto y construido.

(d)  Universales absolutos. (ver Universal).“ [Cardona, R. G., p. 1-2]

●

„Absoluto:

(1)  La cualidad de absoluto se opone a la de relativo. Atribuido a cualquier elemento sintáctico, indica que no depende de nada ajeno a él. Así, por ejemplo, cláusula u oración absoluta es la que mantiene su independencia dentro de la frase en que se halla, sin que ninguno de sus términos dependan gramaticalmente de dicha frase.

(2)  En Fonética, un sonido es inicial absoluto o final absoluto cuando es inicial de una palabra, tras una pausa larga, o es final de una pausa larga.

(3)  Verbo absoluto es el verbo ser, usado sin atributo.

(4)  Caso absoluto. Caso caracterizado por la ausencia de desinencia (desinencia cero).

(5)  Nombre absoluto. Nombre que no postula un complemento preposicional. Se opone a nombre relativo.

(6)  Posición absoluta = posición no inclusa.

(7)  Forma absoluta. Forma de una palabra o frase cuando se pronuncian aisladas. Las formas aparecen en posición inclusa son sus sandhi-forms (Bloomfield). Así, en inglés, la forma absoluta del artículo indefinido es a, que aparece en posición inclusa sólo cuando el artículo es un elemento enfático y la palabra siguiente empieza por consonante (not a house, but the house). Si la palabra siguiente empieza por vocal, tenemos una sandhi-form, an, como en not an uncle, but her uncle.“

[Lázaro Carreter, F., Diccionario de términos filológicos, p. 18-19]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten