BAUMDIAGRAMM Diagrama arbóreo

BAUMDIAGRAMM Diagrama arbóreo

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

Da der Terminus Graph bereits für die Graphemik belegt ist, sollte man Stemma vorziehen. Ganz allgemein kann auch Diagramm verwendet werden. (Venn-Diagramm – Euler-Diagramm).“

[engl. branching diagramm / phrase marker. Auch: Baumdiagram, Baumgraph, Graph, Phrasenstrukturdiagramm, Stammbaum, Stemma, Verzweigungsdiagramm].

Spezialform einer graphischen Darstellungsweise zur Abbildung von sprachlichen Strukturen.

In Anlehnung an die Vorstellung eines Stammbaums besteht der Strukturbaum aus einer Wurzel (auch: Ausgangsknoten) sowie mehreren Verzweigungs-Punkten (auch: Knoten) und verbindenden Ästen (auch: Kanten). Bei der Abbildung des hierarchischen Aufbaus und der inneren Strukturierung von Konstituenten entsprechen die Knoten den grammatischen Kategorien (z.B. S, NP, VP) und die Kanten der Relation des Dominierens. Zwischen dem Paar von Knoten herrscht eine zweifache Relation, die des Dominierens (engl. dominance) und die des Vorausgehens (engl. precedence). [...]

Die S. natürlicher Sprachen unterliegen gewissen Wohlgeformtheitsbedingungen, z.B. sind kreuzende Äste nicht zugelassen.»

[Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner, ²1990, p. 745-746]

"Eine der möglichen Darstellungstechniken für Satzstrukturen. Ein Satz wird bis auf die Wortebene in Segmente zergliedert, wobei die zusammengehörenden Konstituenten durch Kanten in einen Knoten verbunden werden (Konstitut). Die Knoten können durch Kategorialettiketten bezeichnet werden. Die Funktionen werden als Relation zwischen zwei Knoten interpretiert. Bei der Konstituentengrammatik steht S (Satz) als Anfangssymbol, bei der Valenzgrammatik das Verb an der Spitze des Graphen.

Dieses binäre Verfahren dient, im Sinne der I-C-Analyse zur Aufdeckung der hierarchischen Ordnung der Konstituenten. Die Hauptkonstituenten des Satzes sind - im Einklang mit der traditionellen Grammatik - der Nominalteil (Subjekt) oder Nominalphrase (NP) genannt, und der Verbteil (Prädikat) oder auch Verbalphrase genannt (VP). Funktionale Interpretation: Jede NO, die direkt von S dominiert wird, erfüllt die Funktion 'Subjekt des Satzes', jede NP, die direkt von VP dominiert wird, erfüllt die Funktion 'Objekt des Satzes'. In eine Formationsregel gefasst:

S > NP + VP

NP > N

VP > V + N

[engl. branching diagramm / phrase marker. Auch: Baumdiagram, Baumgraph, Graph, Phrasenstrukturdiagramm, Stammbaum, Stemma, Verzweigungsdiagramm].

Spezialform einer graphischen Darstellungsweise zur Abbildung von sprachlichen Strukturen.

Im abgebildeten S. dominiert S unmittelbar NP und VP, mittelbar alle anderen Knoten, der sich links von einem anderen Knoten befindet, unter der Voraussetzung, dass keiner der beiden Knoten den anderen dominiert, diesem vorausgeht, also NP geht VP voraus, Det dem N usw.

Die Strukturbäume natürlicher Sprachen unterliegen gewissen Wohlgeformtheitsbedingungen, z.B. sind kreuzende Äste nicht zugelassen, da der Strukturbaum unter (a) den entsprechenden Phrasenstrukturregeln unter (b), den Indizierten Klammerungen unter (c) und dem Kastendiagramm unter (d) äquivalent ist, in diesen Darstellungstypen aber sich kreuzende Konstituenten nicht abbildbar sind. Vgl. zur Verdeutlichung das Beispiel: Der Professor hält einen Vortrag.»

[Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner, ²1990, p. 745-746]

Representación gráfica que señala explícitamente la estructura interna de una construcción fonológica, morfosintáctica, léxica, etc. Puede ser de diversos tipos más o menos equivalentes:

El ‘diagrama arbóreo’ es una de las formas de presentar gráficamente la estructura de constituyentes de una oración, la manera en que se agrupan las unidades gramaticales que la integran. Consisten en que cada unidad –partiendo de la oración hasta sus últimos constituyentes– se representa como un punto o nudo y sus constituyentes inmediatos como ramas, como líneas divergentes que nacen de él. Así, por ejemplo, la forma en que se agrupan los constituyentes del enunciado oracional "La mujer cogió el ramo" puede mostrarse gráficamente mediante el siguiente 'diagrama arbóreo':

En este caso, el 'diagrama' sólo nos proporciona la organización de los constituyentes, pero puede también enriquecerse con otro tipo de información.

En gramática generativa, por ejemplo, en cada punto o nudo se incluye la categoría -SN, SV, V, N, etc.- a la que pertenece la unidad sintáctica. Así, el enunciado anterior se representaría, de forma simplificada, como sigue:

En gramática de orientación funcional (cf. Rojo y Jiménez Juliá, 1989) se considera pertinente, incluso, añadir, junto a la etiqueta de la categoría, la correspondiente a la función sintáctica –sujeto, objeto directo, etc.– que asume la unidad.»

[Alcaraz Varó, Enrique / Martínez Linares, María Antonia: Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Editorial Ariel, 1997, p. 176-177]

Ejemplos de representación gráfica de análisis sintácticos mediante diagramas arbóreos

«La sintaxis se encarga de estudiar y analizar cómo se combinan las palabras y cuál es la función que las diversas agrupaciones de palabras desempeñan en el seno de la oración. Para representar su análisis, la sintaxis ha desarrollado herramientas específicas, que son convenciones que los lingüistas adoptan para presentar gráficamente las estructuras lingüísticas. Estas convenciones de representación gráfica de las estructuras sintácticas difieren entre unos y otros autores, si bien las distintas convenciones adoptadas son caminos distintos para alcanzar un mismo fin. Así, unos autores utilizan paréntesis etiquetados:

Otros, en cambio, se valen de llaves que agrupan las distintas combinaciones de palabras. Nosotros hemos optado para representar las estructuras sintácticas, mayoritariamente, gráficos en forma de árbol. Los árboles parten de la categoría sintáctica máxima que se analiza, y desarrollan bajo ella el análisis de esa unidad lingüística. Mediante líneas, se marcan los elementos en que se divide cada unidad lingüística del análisis; los nudos de los árboles se etiquetan, para recoger así la información sobre la categoría a la que pertenecen los elementos que aparecen en el árbol sintáctico.»

[VOX: Sintaxis. Lengua española. Barcelona: Spes Editorial, 2005, págs. 8-9 y 122 sigs.]