CONATO

CONATO

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

Conato / Conativo / De Conatu

●

„Conato

Intento. Iniciación de un acto delictivo que no llega a consumarse: ‘Un conato de robo’. Es el término empleado en derecho. Por extensión, acción de cualquier clase que no llega a alcanzar complejo desarrollo: ‘Un conato de incendio’.“ [Moliner, M.: DUE, Bd. 1, p. 704]

●

„Conativo

1. Se aplica este término a las formas verbales que expresan un esfuerzo en la ejecución de la acción.

2. Aspecto conativo. Se produce en semítico, e indica que el sujeto trata de realizar un acción.

Conatu (de):

Término latino que se aplica al presente y al pretérito imperfecto para expresar que significa acción que se inicia o intenta, pero que no llega a verificarse: Salía, cuando lo detuvieron. Es también frecuente el término traducido de conato.“

[Lázaro Carreter,F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, ³1968, p. 104]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies