DETERMINATOR

DETERMINATOR

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

„Determinator, der (lat. determinare = bestimmen): Kategorialsymbol (Det) in der Morphosyntax zur Bezeichnung der „Bestimmungswörter“ des Substantivs: Art., Demonstrativ-, Indefinit-, Interrogativ- und Possessiv-Pron., Negations-Art (kein) u. a.; z. B. Das / dies / etwas / welches / sein / kein Holz (schwimmt in dieser Flüssigkeit).:

Determinatoren (oder: ‘Determinativa’; lat. determinare = bestimmen) bilden (als im allgemeinen dem Nomen vorausgehende ‘Bestimmungswörter’) eine (im Rahmen der TG (Chomsky 1965) als ‘Det’ abgekürzte) Kategorie, zu der z. B. die in der traditionellen Grammatik als (definiter und indefiniter) Artikel, indefinite Adjektive, Demonstrativa (‘demonstrative adjectives’) und Possessiva (‘possessive adjectives’) bezeichneten Elemente gerechnet werden. Sie unterscheiden sich sowohl von Adjektiven als auch von Pronomina, obwohl sie mit letzteren formgleich sein können. Als ein (formal-morphologischer) Hinweis für den Sonderstatus von Determinatoren sei etwa die Tatsache genannt, dass im Deutschen Adjektive nach Elementen dieser Klasse ‘schwach gebeugt’ werden; cf.

Die Kombinatorik der verschiedenen Unterklassen (Typen) von Determinatoren ist sprachspezifisch.“

[Welte, Werner: Moderne Linguistik: Terminologie / Bibliographie. München: Hueber, 1974, Bd. I, S. 110]

1. En Glosemática, dependencia unilateral, de tal modo que un término presupone al otro, pero no al contrario. Cuando la determinación se produce en el texto, recibe el nombre de selección; así, en español, la conjunción para que exige ir acompañada de subjuntivo, mientras que lo contrario no es cierto; se trata, pues, de una selección [inglés: Selection]. Si la determinación se produce en el sistema de la lengua o plano paradigmático, recibe el nombre de especificación [inglés: Specification]; por ejemplo, en un sistema dado, el género neutro necesita, para poder existir, la existencia de los géneros masculino y femenino; pero éstos no requieren, para existir, la existencia del neutro.

3. Grado de precisión determinado o indeterminado en la individualización de un sustantivo, que se logra mediante el artículo, el adjetivo, el pronombre o el adverbio: un libro, cierta mujer, etc.

4. Entre los retóricos medievales (lat. Determinatio), “operación por la cual se añade al nombre, bien un verbo, bien un adjetivo, bien otro nombre que le sirve de complemento; o por la cual se añade al adjetivo o al verbo uno de los complementos que reciben ordinariamente. La determinación, en sí, no es un adorno; pero llega a serlo cuando se acumula un cierto número de grupos paralelamente formados. Por ejemplo, no es un adorno decir explicat ut Plato; pero lo es decir, como Sidonio Apolinar, explicat ut Plato, implicat ut Aristóteles, simulat ut Crassus, dissimulat ut Caesar” (Faral).»

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, ⁵1981, p. 137]

1. En Sintaxis, se aplica esta denominación a cualquier elemento que debe ser completado por otro llamado determinante, para adquirir una significación precisa: amo la vedad; primo de Luis.

[Lázaro Carreter, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, ⁵1981, p. 137-140]

Palabra que tiene como función introducir el nombre en la oración y precisar su extensión significativa, señalando cuáles o cuántas de las entidades designadas por el nombre se refiere el que habla, o bien si estas son o no conocidas o consabidas por los interlocutores. Son determinantes el artículo y los adjetivos determinativos.» [RAE: DPD, p. 762]

Son los que tienen como función básica introducir el sustantivo en la oración y delimitar su alcance, expresando a cuáles o cuántas de las entidades designadas por el nombre se refiere el que habla: ESTE coche, ALGUNOS amigos, TRES días.»

Emplear el término ‘actualizador’ para denominar a los demostrativos, los posesivos, los numerales o los indefinidos que introducen un sintagma nominal también presentan problemas. El más importante es que el concepto mismo de ‘actualización’ es impreciso, e incluso inexacto (al menos en el ámbito de las expresiones nominales). La ‘actualización’, tal y como fue concebida originariamente por el lingüista Ch. Bally, es un proceso por el que los elementos virtuales de la ‘lengua’ saussuriana se convierten en unidades concretas del ‘habla’. Desde esta perspectiva, los demostrativos, los posesivos, los numerales y los indefinidos que preceden a un nombre lo ‘actualizan’, esto es, le otorgan una significación y una función reales en el discurso. No es verdad, sin embargo, que un sustantivo sea intrínsecamente una unidad virtual de la ‘lengua’. [...]

Los demostrativos, posesivos, numerales e indefinidos que introducen un sintagma nominal no convierte unidades de lengua en unidades de habla, no actualizan a un nombre. Su verdadera función es otra: indican qué o cuántos miembros de la clase denotada por el sustantivo con el que se combinan deben tomarse en consideración y contribuyen decisivamente, de este modo, al establecimiento de la referencia de la expresión nominal de la que forman parte. El proceso por el que se escogen objetos o cantidades de objetos de la clase denotada por un sustantivo se conoce habitualmente con el nombre de ‘determinación’. Es por ello por lo que los términos ‘determinante’ o ‘determinativo’ son, sin duda, los más apropiados para denominar las palabras de las que estamos hablando. [...]

Llamaremos ‘determinativo’ a cualquier constituyente del sintagma nominal que denote una cantidad o contribuya directamente a establecer su referencia. Las tres palabras en cursiva de los ejemplos

Reservamos el nombre de ‘determinante’ para los determinativos que introducen un sintagma nominal y hacen posible que dicho sintagma funcione como sujeto preverbal.»

[Eguren, Luis / Fernández Soriano, Olga: La terminología gramatical. Madrid: Gredos, 2006, p. 21-23]