„Futuro hipotético de probabilidad

«Corresponde a este tiempo la expresión de la probabilidad referida al pasado o al futuro: serían las 10 (probablemente eran); tendría entonces cincuenta años (aproximadamente los tenía); me gustaría verle otra vez (probabilidad o posibilidad futura); sería sorprendente que mañana se presentase en casa (id.). Con el futuro absoluto significamos la probabilidad presente (serán las seis); con el antefuturo la posibilidad pasada perfecta (habrán dado las seis); con el futuro hipotético se expresa la posibilidad imperfecta pasada o futura, según acabamos de ver. Como en el futuro absoluto, de aquí se deriva el sentido concesivo de que nos servimos para rechazar amablemente un juicio sobre el pasado, por ejemplo: Era un hombre muy rico. –Los sería, aunque no daba muestras de ello» (S. Gili Gaya).” 

[Abad, Francisco: Diccionario de lingüística de la escuela española. Madrid: Gredos, 1986, p. 136-137]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten