KURSIV vs PUNKTUELL

KURSIV vs PUNKTUELL

Cursivo vs puntual

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

Vgl.:

Verbkategorien / Aspekt / Statisch vs. Dynamisch / Vorgang vs. Handlung / Zeit / Tempus / Stadium / Bello, A. / Vorgang vs. Handlung / Zeit / Passiv / Verbkategorien / Aspekt / Verbos permanentes (durative Verben) vs. desinentes (nicht-durative Verben) / Telisch vs. Atelisch / Resultativ / Durativ vs. Nicht-Durativ / Imperfektiv vs. Perfektiv

„Punktuell [engl. achievement. – Auch: Momentan]

Aktionsart bzw. Aspektkategorie eines Verbs, die unter Nicht-Durativ fällt (siehe Durativ vs. Nicht-Durativ). Punktuelle Verben (platzen, finden) bezeichnen einen raschen Situationswechsel und lassen sich daher kaum mit Zeitangaben verbinden, die eine gewisse Dauer implizieren: *Er fand den Schlüssel in einer Stunde / eine Stunde lang.“ [Bußmann, H., S. 621]

●

„Durativo vs. puntual.

Aspecto verbal (introducido por Wackernagel 1920-24) que prevé un cierto espacio de tiempo entre el inicio y el final del proceso considerado.“ [Cardona, G. R., p. 90]

●

„Puntual

Aspecto puntual es aquel que manifiesta la acción en un estado preciso de su desarrollo y no en su duración: le pegué un puñetazo.“ [Cardona, G. R., p. 231]

●

„Aspecto durativo

Aspecto que presenta la acción como realizándose, sin limitación en el tiempo (se pasa horas enteras ante el espejo), o bien, con duración limitada a su principio (no lo veo hace días) o a su final (esta-remos aquí mientras dure el mal tiempo). Una variedad del aspecto durativo es el cursivo.“

[Lázaro Carreter, F., Diccionario de términos filológicos..., p. 152]

●

„Puntual

Aspecto que presenta la acción verbal con ausencia de la duración en el desarrollo del proceso: cantó. Se denomina también momentáneo, y se opone a durativo.“

[Lázaro Carreter, F., Diccionario de términos filológicos..., p. 341]

●

„Aspecto cursivo

Variedad del aspecto durativo, el cual indica que la acción está en curso de desarrollo: está leyendo.“

[Lázaro Carreter, Diccionario de términos filológicos, p. 125]

●

„Aspecto cursivo

Se denomina aspecto cursivo al que presenta la acción considerada en su desarrollo: Estoy escribiendo; cuando llegué estaba trabajando. En español responden al aspecto cursivo diversos empleos del imperfecto y de las perífrasis con gerundio. Suele considerarse como una variedad del aspecto imperfectivo.“

[Ducrot, Oswald / Todorov, Tzvetan: Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. Buenos Aires: Siglo XXI, 1974, p. 165]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies