„Modal

Such words as ‘can’, ‘may’, ‘will’ and a few others function as auxiliaries in sentences as for exemple: You can leave now; He will find only trouble there. Auxiliaries of this type are called modals.” [Abraham, W., S. 488]

●

„Modal

1. Se aplica a todo lo que concierne al modo o tiene valor de modo.
2. Vocal modal. Nombre que recibe la vocal determinativa o temática, cuando ésta posee el valor de morfema de modo; así, en latín, la i es vocal modal de indicativo en ag-i-mus y la a, de subjuntivo en ag-a-mus.
3. Verbo modal. Giro formado por un infinitivo que depende de un verbo conjugado, referidos ambos al mismo sujeto. El infinitivo es portador de la significación, y el verbo conjugado expresa un modo subjetivo de dicha acción: quiero venir, desea venir, puede venir, etc.
4. Atracción modal. En latín, empleo del subjuntivo motivado por el influjo de una forma verbal vecina a la que adopta dicho modo: accidit ... ut nonnulli milites qui lignationis ... causa in silvas discessissent, repentino equitum adventu interciperentur ‘ocurrió que algunos soldados que se habían alejado para hacer leña, fueron cercados por la repentina llegada de jinetes’; el subj. discessissent (= discesserant) se justifica por la atracción de ut ... interceperentur.”

[Lázaro Carreter, F., Dicc. de términos filológ., p. 279-280]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten