«Naturaleza

“Naturaleza” es un término que conviene aclarar, ya que es muy utilizado, sobre todo en la tradición gramatical. Desde los griegos, el término se opone a “convención”, lo “natural” tiene su origen en principios inmutables ajenos al hombre en sí mismo, lo “convencional”, por el contrario, implicaba “que se trataba de un resultado de la usanza y la tradición (cfr. J. Lyons 1985, 7: 4-9)- No obstante, si aplicamos el término a conceptos lingüísticos parece existir una clara contradicción, ya que, como sabemos desde Saussure, el signo lingüístico es convencional, y los principios que rigen el funcionamiento de la lengua ni son “inmutables” ni “ajenos al hombre en sí mismo”. Quizá entenderíamos mejor esta división si la hiciésemos en relación a la consideración o no del emisor / hablante en la clasificación de la “oración simple”.»

[Espinosa, Jacinto: Estructuras sintácticas transitivas e intransitivas en español. Cádiz: Universidad de Cádiz, 1997, p. 45 n. 45]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten