NEUTRUM Neutro

NEUTRUM Neutro

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

[Pl. Neutra; lat. ne ‘nicht’, uter ‘einer von beiden’ – Auch: Sächlich(es) Geschlecht].

Teilkategorie des Genus von Substantiven. Neutra bezeichnen im Dt. u.a. Lebewesen, deren natürliches Geschlecht unberücksichtigt bleibt (das Kind, Baby, Tier, Huhn), d.h. die Genuszuweisung ist nicht vorhersagbar. Lediglich unter dem formalen Aspekt der Wortbildung läßt sich als Regel ohne Ausnahme formulieren, dass alle Diminutiva auf –chen, -lein (Ringlein, Mütterchen), Kollektiva mit Ge- (Gebirge) und substantivierte Infinitive (das Schreiben) Neutra sind. Unter semantischen Aspekt sind folgende Gruppen überwiegend Neutra: Namen von Kontinenten, Inseln und Orten, Hotels und Restaurants (das Esplanade/Milano), chemische Substanzen (das Kupfer), physikalische Einheiten (das Kilogramm), Buchstaben (das A und O), Musiknoten, Farben und Sprachen.» [Bußmann, H., S. 522-523]

«Neutro quiere decir que acompaña a palabras sustantivadas que no son ni masculinos ni femeninos.

Hay gramáticos que no admiten el artículo neutro lo, puesto que en español no hay nombres neutros. Lo es siempre –dicen– un pronombre.

[Alonso Marcos, A.: Glosario de la terminología gramatical. Unificada por el Ministerio de Educación y Ciencia. Madrid: Magisterio Español, 1986, p. 138]

«No parece que haya razones para hablar del género neutro en español, ni en el caso del artículo lo ni en el de elementos como los demostrativos esto / eso / aquello, ya que no existe concordancia formal neutra (no existen nombres neutros, y los adjetivos no exhiben formas neutras). La concordancia que muestran los llamados neutros es siempre de masculino. En consecuencia, lo, ello y los demostrativos esto / eso / aquello no se oponen al resto de las formas de sus paradigmas por sus rasgos morfológicos de género, sino por un rasgo semántico que podría identificarse como la capacidad de denotar únicamente entidades inanimadas o no humanas, o quizá como la capacidad de denotar sólo lo no contable o no discreto, lo cual explicaría que estas formas carezcan de plural y de un correlato indefinido, y que no puedan asociarse al interrogativo cuál, que requiere la individuación del referente:

En general, los llamados neutros no proporcionan criterios para la individualización del referente (salvo el rasgo de definitud), y el tipo de referencia y de capacidad anafórica que muestran es distinto del que caracteriza a las formas ‘no neutras’.»

[Leonetti, Manuel: “El artículo”. En: Bosque, Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa Calpe. 1999, § 12.1.3.]