PLURALIA TANTUM

PLURALIA TANTUM

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

Nomen, die nur im Plural vorkommen. Im Dt. nur vereinzelt, im Russischen gibt es dagegen mehrere semantische Klassen von Pluraliatantum. Bei diesen Nomen wird nicht die Ungegliedertheit (Singular), sondern die Gegliedertheit (Plural) als semantischer Grundzug empfunden: z. B. Personengruppen (Geschwister); Zeitbegriffe, -abschnitte und Feiertage (Ostern); kaufmännische und Rechtsbegriffe (Spesen); Begriffe des menschlichen Verhaltens (Ränke); Krankheiten (Masern); geographische Bezeichnungen (Alpen). Die Festtagsbezeichnungen werden im Unterschied zu den übrigen P. syntaktisch als Singularia behandelt.“ [Bußmann, H., S. 590]

„En cuanto a las peculiaridades del significado del número, deben señalarse en primer lugar los casos de indiferenciación entre singular y plural, manifestados unas veces con el significante propio del primero, y otras con el del segundo. Ocurre así con los sustantivos llamados singularia tantum, que aparecen normalmente solo con la forma de singular: la tez, el caos, el cariz, la salud, la sed, el este, el cenit, el zodiaco; o con los sustantivos llamados pluralia tantum, que solo suelen usarse con plural: los víveres, los comestibles, los enseres, las afueras, los alrededores, las nupcias, las entendederas, las facciones, las vituallas, los plácemes, los honorarios, etc.“.

Formas que poseen sólo el plural (como indica el significado de la expresión latina) y carecen de forma para el singular: it. esequie, fr. les obsèques <, esp. exequias>.“ [Cardona, p. 217]

«Hay sustantivo –dice Fernández Ramírez– que no tienen singular o que se emplean casi exclusivamente en plural. Entre ellos se encuentran: víveres, comestibles, enseres, resultas, afueras, alrededores, andurriales, anales, nupcias, exequias, aledaños, gárgaras, trizas, tinieblas, modales, vituallas, hilas, trébedes».”

[Abad, Francisco: Diccionario de lingüística de la escuela española. Madrid: Gredos, 1986, p. 193]