PROFORM Proforma

PROFORM Proforma

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

Sprachliche Elemente, die sich vor allem auf nominale Bezugselemente beziehen. Sie üben Vertreterfunktion aus, indem sie rückverweisend (Anapher) oder vorausweisend (Katapher) Vor- oder Nacherwähntes aufgreifen. Je nach kategorialer Füllung repräsentieren sie unterschiedliche Aspekte ihres Bezugselementes: Person, Numerus, Genus und Kasus werden mit unterschiedlicher Vollständigkeit von pronominalen Elementen ausgedrückt, während Pronominaladverbien sich auf semantische Aspekte wie Lokalität (dort), Temporalität (dann), Kausalität (deshalb), Modalität (wie, so) beziehen.“

„Als "Proformen" bezeichnet man in den Grammatiken Wörter, die stellvertretend für Substantive, genauer für substantivische Wortgruppen stehen und die einen minimalen Bedeutungsinhalt besitzen. Neben den Personalpronomen der dritten Person gibt es noch weitere Kurzformen, die als wiederaufnehmende Ausdrücke gebraucht werden können. Es handelt sich vor allem um die Demonstrativpronomen, soweit sie nicht als Begleiter des Substantivs, also in Artikelfunktion auftreten, und um Adverbien (wie da, dort, damals, deshalb), unter denen die sog. Pronominaladverbien (wie dabei, darin, darauf, damit, hierdurch, worin usw.) eine besonders große Gruppe bilden. Die textlinguistische Forschung fasst alle diese Ausdrücke unter dem Terminus "Pro-Formen" zusammen. Der Begriff "Pro-Form" wird allerdings unterschiedlich verstanden; wir wollen nur die Ausdrücke Pro- Formen nennen, wie die genannten Pronomen und Adverbien aufgrund ihres minimalen Bedeutungsinhalts ausschließlich dazu dienen, andere sprachliche Einheiten referenzidentisch wiederaufzunehmen.“

[Brinker, Klaus: Linguistische Textanalyse. Berlin: E. Schmidt, ³1992, S. 32-33]

Eine Möglichkeit der weiteren Untergliederung bzw. Subkategorisierung des Kapitels »Freie Verweisformen« ließe sich aus der Tatsache ableiten, dass Verweisformen wie dieser auf einen bestimmten Bereich innerhalb des Kontextes verweisen, Verweisformen wie er derartige Anweisungen jedoch nicht geben. [...]

[Kallmeyer, Werner: Lektürekolleg zur Textlinguistik. Band 1. Einführung. Königstein/Ts.: Athenäum, 1974, S. 239 und 242]

„En la GT abreviación de proconstituyente o proforma.“ [Cardona, G. R., p. 226]