STEMMA Estema dependencial

STEMMA Estema dependencial

(comp.) Justo Fernández López

Diccionario de lingüística español y alemán

www.hispanoteca.eu

Vgl.:

Diagramm / Baumdiagramm / Graph

Stemma [pl. Stemmata] · Estema dependencial

●

«Ein Stemma (griech. τὸ στέμμα - "die Binde") ist ein graphisches Schema, das eine Baumstruktur hat (s. Baumdiagramm). Der Begriff kann folgendes bezeichnen:

in der Philologie die rekonstruierte Überlieferungsgeschichte eines antiken oder mittelalterlichen Textes (Handschriftenstammbaum), siehe Textkritik,
in der Linguistik die Darstellung der grammatischen Strukturen eines Satzes, siehe Syntax
der Stammbaum einer Familie oder eines Fürstengeschlechts, siehe Genealogie
ist ein primitives, aufgelöstes Facettenauge von Spinnentieren, Tausendfüßler oder Larven holometaboler Insekten, siehe Ocellus
ist die geschlossene Krone byzantinischer Kaiser, sie auch Kamilavkion.»

[Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Stemma]

●

„Stemma

Von Tesnière verwendete graphische Darstellung der Konnexionsstruktur. Er unterscheidet reales Stemma (mit Wörtern) und virtuelles Stemma (mit Symbolen), ferner abgekürztes und entwickeltes Stemma.“

[Abraham, Werner: Terminologie der neueren Linguistik]

●

“Stemma [lat. stemma = Stammbaum]: Baumgraph; Baumdiagramm; Stammbaumschema; graphische Darstellung zur Strukturbeschreibung sprachl. Konstruktionen, zur Beschreibung der Relationen ihrer Konstituenten; z.B.: Der Postbote übergibt ihm einen dicken Brief.:

a) in Generativer Grammatik (P-Marker = Phransenstrukturstammbaum):

Darstellung mit Kategorialsymbolen:

S = der ganze Satz

NP = Nominalphrase

VP = Verbalphrase

b) in Dependenzgrammatik (dependency-tree = Abhängigkeitsstammbaum):

An Stammbaumspitze steht nicht Anfangssymbol für den ganzen Satz, sondern das finite Verb als dessen wichtigste und unentbehrliche Konstituente; von Valenz des Verbs hängen Zahl und Art der notwendigen Ergänzungsbestimmungen des Verbs ab.” [Ulrich, W., Ling. Grundbeg., S. 110-112]

●

„Ein Stemma (‘Dependenzstrukturbaum’; ‘Stammbaum’) versteht sich als das graphisch schematisierte Abbild der architektonischen (d. h. hierarchisch geordneten) Struktur von Konnexionen innerhalb eines Satzes. In seinem Aufsatz „Einige Ergebnisse und Probleme der Dependenzgrammatik“ definiert H.-J. Heringen (pp. 44ff.) Stemma als

„...Graph, dessen Knoten durch Wörter belegt sind und dessen Kanten als Konnexionen (= Abhängigkeitsrelationen) interpretiert werden“

und der bestimmten formalen Restriktionen unterliegt. Folgendes Stemma zeigt deutlich die Tesnieresche Satzkonzeption mit dem finiten Verb als dem Angelpunkt der Analyse und der höchsten Hierarchiestufe.

[Welte, W.: Moderne Linguistik. Terminologie. Bd. 2, S. 156]

●

„Estema

1. (Del lat. stigma) Pena de mutilación.

2. (Del lat. stemma, y este del gr. metsma, árbol genealógico) En la crítica textual, esquema de la filiación y transmisión de manuscritos o versiones procedentes del original de una obra.“

[Diccionario de la lengua española, RAE, 1992]

●

„Stemma (gr. stémma, guirnalda)

En la terminología de Lucien Tesnière, esquema gráfico semejante a un árbol que refleja las dependencias funcionales entre los elementos de un enunciado.“

[ANAYA. Diccionario de lingüística. Madrid: Anaya, 1986, p. 274]

●

„Estema

En L. Tesnière, las relaciones existentes entre las palabras de una oración (las conexiones) se representan mediante rasgos que conectan las palabras de la oración. El conjunto de estos rasgos constituye el estema, que está destinado a hacer resaltar la jerarquía de las conexiones, a hacer aparecer esquemáticamente los diferentes nudos de la estructura de la oración. De hecho, materializa lo que Tesnière considera como tal. A pesar de los parecidos formales, la noción de estema nada tiene que ver con la de indicador sintagmático de la gramática transformacional y generativa.“

[Dubois, J. et alii: Diccionario de lingüística. Madrid: Alianza, ⁴1994, p. 245]

●

estema

(Del lat. stemma, y este del gr. στέμμα, árbol genealógico).

m. En la crítica textual, esquema de la filiación y transmisión de manuscritos o versiones procedentes del original de una obra. [DRAE]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies