DICCIONARIO DE LINGÜÍSTICA

Diccionario de Lingüística y ciencias afines.

Compilado por Justo Fernández López
Definiciones y explicaciones según diversos planteamientos teóricos.

Las citas en español van a continuación de las citas en alemán.

"La terminologie est une question de goût, elle ne touche pas aux réalités."

[Hjelmslev, L.: Principes de grammaire générale, Kopenhagen, 1928, p. 57]

Esta colección de definiciones y descripciones de conceptos lingüísticos en español y en alemán surgió al comprobar, en mi actividad docente, que los estudiantes, si no conocen un término lingüístico, solo buscan en el primer diccionario lingüístico que tengan a mano. Los conceptos lingüísticos generales o tradicionales se utilizan de manera bastante desigual en la lingüística moderna. Por lo que es aconsejable tener en cuenta varias definiciones para determinar los matices o el uso especial de algunos términos, incluso para poder manejar la Nueva Gramática de la Lengua Española (2009) de la RAE.

Muchos estudiantes no tienen ni tiempo ni ganas para comparar varios diccionarios. He asumido este esfuerzo, motivado también por las preguntas de los estudiantes sobre el verdadero significado de un término lingüístico, al comprobar que no todos los profesores lo empleaban en el mismo sentido y que había diferencias entre la terminología española y la alemana.