LA FÁBULA

Los fabulistas

---------------------------------------------

Félix María de Samaniego (1745-1801)

Tomás de Iriarte (1750-1791)

---------------------------------

Un género característico del siglo XVIII y que alcanzó cierta relevancia es la fábula, en relación también con las sátiras y el criticismo de esta centuria. El criterio neoclásico veía en la educación la suprema finalidad del género poético. La fábula es una narración en verso o prosa con fines didácticos, cultivado en el siglo XVIII entre otros por Félix María Samaniego y por Tomás de Iriarte, en los que se deja ver la huella de las ideas enciclopedistas, que dieron lugar a varias intervenciones de la Inquisición.

 

---

Félix María de Samaniego (1745-1801)

VIDA

Félix María Serafín Sánchez de Samaniego Zabala (1745-1801), fabulista ilustrado, nació en La Guardia (Álava) en el seno de una familia de noble tradición. Heredó pronto los mayorazgos de la casa y fue señor de las cinco villas del Valle de Arraya.

En 1758 fue enviado a estudiar a un colegio jesuita de Bayona y luego a Burdeos, hasta el curso 1763-64 en que retornó a España. Su educación francesa le proporcionó una cierta preocupación por la cultura que le llevó a participar activamente en tertulias y discusiones.

En 1764, colaboró activamente en la creación de la que sería la Sociedad Patriótica Vascongada de Amigos del País, un núcleo muy importante de la cultura de la ilustración.

En 1775 fue nombrado alcalde de Tolosa, villa en la que había heredado diversas posesiones.

En 1776, se fundó el Real Seminario Vascongado de Vergara. Samaniego fue en dos ocasiones director del colegio (1780 y 1782). A ruegos de su tío, el conde de Peñalver, escribió las Fábulas (1781) para los seminaristas de Vergara.

En 1783, Samaniego fue comisionado por la provincia de Álava para gestionar los problemas provinciales en la Corte. En la capital llevó a cabo una intensa actividad literaria: asistió a reuniones y tertulias, y gozó de la amistad de nobles y escritores. Participó en las polémicas teatrales de la época defendiendo el teatro neoclásico y la ideología ilustrada. Se peleó varias veces con Tomás de Iriarte, que había sido su amigo largo tiempo. Samaniego había publicado en 1781 su primera colección de fábulas y se irritó cuando Iriarte presentó la suya, publicada al año siguiente, como la «primera colección de fábulas enteramente originales».

Por una sátira le empapeló la Inquisición de Logroño; como pena, tuvo que permanecer encerrado algún tiempo en el convento de las carmelitas de El Desierto, junto a Bilbao, correspondiendo al buen trato que le dieron los frailes con una sátira en que los pinta ociosos y glotones. Se salvó del castigo gracias a la intervención de sus influyentes amigos.

Volvió a controlar su hacienda y a frecuentar las antiguas amistades. En 1792 decidió Samaniego llevar una vida más tranquila y se retiró a su villa natal, La Guardia, donde realizó su ideal de hombre ilustrado, amante de la naturaleza. Su tranquilidad se vio perturbada por dos sucesos: la invasión francesa del año 1793 y el proceso de Inquisición en que se vio envuelto por poseer libros prohibidos.

Su salud se fue deteriorando y murió en La Guardia en 1801.

De su entusiasmo por los enciclopedistas, tal vez nacido de su educación en Francia, adquirió la afición por la crítica mordaz contra la política y la religión; se burló de los privilegios, y llegó a rechazar un cargo ofrecido por Floridablanca.

OBRAS

La confluencia entre las ideas y la literatura, el didactismo y la crítica, el neoclasicismo y el espíritu enciclopedista, aparece patente en un género secundario y muy característico de la época, como es la fábula, entre cuyos cultivadores destacan Félix María Samaniego y Tomás de Iriarte.

Su indolencia de carácter le impidió realizar mayores empresas literarias. Salvo breves etapas de mayor actividad prefirió la vida tranquila, de amistad y buen vivir.

Fábulas morales (1781)

Samaniego fue un profundo conocedor de las tendencias de la Ilustración y sirvió a la preocupación didáctica de su época con sus Fábulas morales, escritas para los Alumnos del Real Seminario Vascongado y publicadas bajo el título Fábulas en verso castellano para el uso del Real Seminario Bascongado.

Estas fábulas en verso constituyen una colección de 137 apólogos que toman sus temas de Esopo, Fedro, La Fontaine y John Gay, desarrollando, con suelta versificación y graciosa ironía, multitud de temas que aun hoy están en la memoria de todos los españolas.

Mantuvo una polémica con Tomás de Iriarte (1750-1791), también autor de fábulas. Su intención está dentro del carácter didáctico de la literatura neoclásica e ilustrada y respondía a la máxima estética de deleitar enseñando.

La formulación de la moralidad al final de la fábula es el aspecto menos conseguido en Samaniego dada su excesiva extensión que le impide quedar grabada con facilidad en la mente infantil. A diferencia de La Fontaine, que solamente insinúa la moraleja, Samaniego se pierde con frecuencia en rodeos inútiles.

Siguiendo el ejemplo de Fedro, Samaniego elimina de sus fábulas el tono ingenuo y entrañable de que dotara Esopo a las suyas y las llena de críticas veladas pero implacables contra personajes relevantes, hábitos sociales y actitudes políticas de dudosa integridad.

En la moraleja se aplica, siguiendo la tradición, el concepto naturalista de la moral, próximo a la ideología de Rousseau y empleando a veces el refrán y los dichos populares. El vocabulario es sencillo, el estilo es conciso, con ausencia de elementos cultos. En el verso utiliza con preferencia la silva.

Las Fábulas de Samaniego pusieron de moda el género y se han convertido en uno de los libros más editados de la literatura española.

Fábulas morales (1784)

Segundo volumen de sus Fábulas, con el que se define como un gran fabulista, capaz de recrear el género. La mayoría de estas fábulas proceden de Fedro (fabulista latino del siglo I a. C.), ya directamente, ya por medio de Jean de La Fontaine (1621-1695), escritor francés que produjo las fábulas más famosas de los tiempos modernos y de quien fue devoto el fabulista español.

Pero aunque predomina la tradición de estos dos autores, en las Fábulas de Samaniego hay alguna original, como El joven filósofo y sus compañeros. Algún asunto procede de John Gay (1685-1732), poeta y dramaturgo inglés, uno de los principales escritores del periodo neoclásico de la literatura inglesa, famoso por sus Fábulas (1727 y 1738), relatos en verso considerados los mejores de su género en inglés.

Las fábulas más famosas de Samaniego son

El cerdo, el carnero y la cabra

La cigarra y la hormiga

La lechera

Las moscas

La zorra y el busto

Los dos cazadores

Los gatos escrupulosos

El parto de los montes

Las ranas pidiendo rey

La zorra y las uvas

Jardín de Venus

Samaniego fue además creador de poesía erótica, de tono humorístico y contenido procaz. Esta obra es una colección de cuentos eróticos. Con el libertinismo del siglo XVIII, renace la literatura amatoria, con tanta raigambre en España desde la Edad Media.

«Samaniego tenía condiciones de poeta, y en esto, en la forma más externa, en la sonora versificación, en el desarrollo estilístico de los lugares comunes morales, en la adaptación de la métrica a los argumentos realiza una labor perfecta. Olvidados desde mucho tiempo los apólogos geniales del Arcipreste, puede decirse que con Samaniego toman carta de naturaleza en España las historias docentes de la lechera, de las ranas pidiendo rey, de la cigarra y la hormiga, del parto de los montes, y pesar de haber sido tratadas casi todas por autores castellanos de la Edad Media. A diferencia del prosaísmo de Iriarte que hace en ocasiones poco agradables sus fábulas originales, Samaniego, repetidor de asuntos hechos, logra un halo poético, muy bien ajustado al género elegido, que le hace siempre actual, dentro de los temas infantiles de los apólogos clásicos.» (Ángel Valbuena Prat: Historia de la literatura española. Barcelona, 1968, vol. III, p. 72)

 

---

Tomás de Iriarte (1750-1791)

VIDA

Tomás de Iriarte y Nieves Ravelo (1750-1791), escritor y fabulista, nació en Puerto de la Cruz de la Orotava (Santa Cruz de Tenerife).

Se educó en Madrid bajo la dirección de su tío, el erudito bibliotecario, latinista y académico Juan de Iriarte, con el que disfrutó de una formación humanista sólida.

En 1771 fue nombrado traductor de la Secretaría de Estado, y, a partir de 1776, fue archivero del Consejo de Guerra.

Por causa de algunas poesías volterianas fue procesado por la Inquisición. Sostuvo polémicas feroces con Forner y Samaniego, con Sedano y con don Ramón de la Cruz.

Dolido de las réplicas del violento y sutil Forner, se retiró a reponer su salud a Sanlúcar de Barrameda. Falleció en Madrid el 17 de septiembre de 1791.

Tomás de Iriarte fue sobre todo el prototipo del cortesano dieciochesco, elegante, culto, cosmopolita y buen conversador; hizo en Madrid una intensa vida literaria y social.

OBRAS

Es una figura singular dentro de la Ilustración y el Neoclasicismo. Alcanzó gran renombre por sus Fábulas literarias, publicadas un año más tarde que las de Samaniego (1782).

Su gran formación humanística le permitió asimilar el movimiento ilustrado neoclásico, aunque su carácter polémico le acercaba más al hombre del Barroco. Por eso utilizó las fábulas didácticas para criticar a sus rivales.

El verso de Iriarte es claro, elegante y de gran sencillez, como exigían los gustos neoclásicos. Su idea de la poesía era propia de la Ilustración: "Los pueblos que carecen de poetas carecen de heroísmo; la poesía conmemora perdurablemente los grandes hechos y las grandes virtudes."

Inicia su carrera literaria como traductor de teatro francés. Tradujo, además, el Arte poética (1777) de Horacio.

Hacer que hacemos (1770)

Comedia de carácter que retrata a un «fachenda», el perfecto atareado que nunca hace nada en realidad.

Los literatos en cuaresma (1773)

La música (1779)

Es un poema escrito en silvas, donde desarrolla su teoría acerca de ese arte. Este poema dio a Iriarte celebridad en todo el mundo y fue traducido a varios idiomas. Es un poema didáctico, muy propio del gusto de los neoclásicos, que pensaban que el arte tiene que cumplir la misión de enseñar y educar. En este poema alude Iriarte a la influencia de Haydn, a la zarzuela española y a los profundos conocimientos que tenía de ella.

La librería (1780)

Comedia en un acto, con algo de sainete costumbrista. Está escrita en prosa, forma que el autor no repetirá en las obras siguientes, que seguirán el metro de las comedias: romance octosílabo con una rima en cada acto.

La señorita mal criada (1788)

Comedia.

El señorito mimado (1790)

Comedia.

Fábulas literarias (1782)

Setenta y seis composiciones dedicadas a satirizar los vicios de la literatura contemporánea, desde el punto de vista neoclásico o, simplemente, desde el sentido común. Constituyen una verdadera perceptiva de orientación neoclásica, una verdadera poética envuelta en los apólogos entre animales, en la que se nota el influjo de Aristóteles, Horacio, Boileau, Muratori, etc.

Los consejos en la moraleja de cada fábula revelan las preocupaciones estéticas de la época: utilidad de las reglas, necesidad de un estilo sencillo y claro, conveniencia de estudiar a los clásicos y de unir lo útil con lo bello.

En el prólogo, Iriarte reivindicó ser el primer español en introducir este género, sin tener en cuenta las publicaciones de Samaniego. Pero hay que reconocer que las Fábulas de Iriarte tienen mayor calidad poética que las de Samaniego. En ellas Iriarte introduce alusiones a literatos de su época. Se trata de unos poemas protagonizados por animales, cuyos dichos y hechos transmiten una enseñanza para aprender a mejorar como ser humano: ser más justo, más noble, más sabio, más prudente.

Las Fábulas de Iriarte no son fábulas didácticas a la manera de Esopo, con ellas Iriarte atacó a los que discutían con él por asuntos literarios. Los versos no ofrecen la soltura de los de Samaniego y a menudo resultan duros y forzados, pero presentan una mayor variedad métrica: dodecasílabos, alejandrinos, tetrasílabos, etc. El haber adaptado a la forma fabulística los temas de la preceptiva es otro rasgo original de Tomás de Iriarte.

Sobresalen las fábulas de El burro flautista; El oso, la mona y el cerdo; Los dos conejos; El caballo y la ardilla; Los dos loros y la cotorra,

Guzmán el Bueno (1787)

Drama histórico que introduce la forma del melólogo o escena dramática protagonizada por una sola persona, que consiste en el desarrollo de un monólogo en el que los pasajes culminantes o emotivos son subrayados por un acompañamiento musical. Este subgénero teatral fue creado por J. J. Rousseau con su Pigmalión.

Colección de obras en verso y prosa (1787)

La librería (1790)

Drama en prosa.

Iriarte tradujo la Ars poética de Horacio y una parte de La Eneida, de Virgilio), así como varias obras de teatro escritas por autores franceses.

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten