Formación de los adverbios terminados en -mente
«En
cuanto a los adverbios en –mente, el
adjetivo sobre el que se forman puede ser un superlativo (clarísimamente,
agilísimamente, libérrimamente), un derivado no apreciativo (gozosamente,
caballerescamente), un compuesto (malsanamente,
clarividentemente), un parasintético (malhumoradamente,
endurecidamente). [...]
Los
adverbios en –mente del español se
original en la construcción sintáctica latina, de valor adverbial, formada por
–mente, ablativo del sustantivo
femenino mens, mentis ’mente, ánimo,
intención’, y un adjetivo concordado antepuesto. [...]
Grandgent
(1928) señala que la construcción endocéntrica adverbial latina de <adjetivo
+ mente> se usó primero «denotar
un estado de ánimo, como forti mente,
obstinata mente, jocunda
mente». Luego «pasó a emplearse en sentido más general: pari
mente. Más tarde, tal vez terminado ya el período del latín vulgar, mente
se usó con algunos adjetivos que podían formar un adverbio de modo», como sola
mente. [...] El español antiguo contaba con el sustantivo guisa
(germ. wisa), que formaba también
construcciones endocéntricas de valor adverbial: «Lloráronle muy fiera guisa, como en alemán gleicherweise,
folgenderweise, y en inglés otherwise,
anywise» (Menéndez Pidal 1962: § 128). [...]
Respecto de otras palabras
compuestas estos adverbios tienen, sin embargo, un rasgo peculiar: son las únicas
que conservan el acento de intensidad en ambos componentes. Por otra parte,
cuando los adverbios se coordinan, el núcleo –mente
puede elidirse en todos los miembros de la construcción, excepto en el último:
(trabajar) lenta pero constantemente.
El mismo proceso se observa en el período comparativo: (hablar) más ampulosa que profundamente / tan clara como sinceramente.
[...]
No todos los adjetivos
pueden entrar en las formaciones en –mente.
Se excluyen los llamados tradicionalmente adjetivos pronominales, excepto
algunos casos particulares. Así, sobre los numerales ordinales se forma primeramente; si bien el DRAE
(1992) registra segundamente y cuartamente
como adverbios antiguos y terceramente
como «poco usado». De los múltiplos son usuales doblemente,
triplemente. Con el indefinido otro,
el identificativo mismo y el
demostrativo tal se han acuñado otramente
«de otra manera», mismamente «cabalmente,
precisamente» y talmente «de tal
manera, así, en tal forma».
Se excluyen de la construcción
con –mente los adjetivos
determinativos o relacionales, que señalan origen, pertenencia, cargo (*inglesamente,
*presidencialmente) y los calificativos que expresan cualidades físicas o
materiales (*verdemente, *viejamente,
*canosamente). El adverbio duramente
no puede aplicarse a objetos materiales (*El
roble crece duramente), pero se aplica a acciones (trabajar duramente), o como cualidad anímica con el significado
«con severidad excesiva» (Lo trató
duramente). Con algunos adjetivos derivados las restricciones señaladas se
observan en pares que oponen cualidad física a cualidad no física, no
referencia material a no material; con sufijo –ble: *lavablemente, *comestiblemente/amablemente,
confiablemente; con –oso; *ososamente /
gozosamente; con –al: *papalmente
/ patriarcalmente.
Los adjetivos deverbales en –ble,
-do y –nte presentan
comportamientos variables respecto de la adverbialización en –mente,
ya que un grupo la admite sólo si lleva prefijos negativos: *evitablemente
/ incontinentemente, mientras que otros no exhiben esa restricción: agradablemente,
desagradablemente, aquietadamente, corrientemente.
En obras literarias se observa mayor libertad en la formación de los
adjetivos en –mente, en unos casos
como neologismos, y en otros como recurso expresivo extremo que se aparta de las
normas gramaticales.»
[Bosque,
Ignacio / Demonte, Violeta (eds.): Gramática
descriptiva de la lengua española. Madrid: Real Academia Española / Espasa
Calpe, 1999, vol 1, pp. 708 ss.]
Los adverbios en –mente
son parafraseables por:
-
desde
el punto de vista +
adjetivo
-
es
+ adjetivo + que [es
interesante que / es importante que]
-
de
manera / de modo + adjetivo
-
en
(y otras preposiciones) +
sustantivo
-
adverbios
en –mente que sólo tienen una función de refuerzo para un
adjetivo: sumamente ...
