Caribe - Letras de canciones
La música en Hispanoamérica
(comp.) Justo Fernández López
letras de canciones del caribe
Babalú
(Canción afro-cubana)
Babalú, Babalú, Babalú.
Está empezando el velorio y hacer corro a Babalú.
Dame diecisiete velas pa ponerlas en cruz,
da un cabo de tabaco, Mayenye, y un jarrito de agua ardiente,
dame un podo de cinero, Mayenye, pa que me dé la suerte.
Yo quiero pedir que mi negra me quiera,
que tenga dinero y que no se muera,
ay, que le quiero pedir a Babalú
una negra santa como tú, que no tenga otro negro
pa que no se fuera, Babalú, ay eh… Babalú, Babalú, Babalú.
La paloma
(Ritmo de habanera cubana – Sebastián de Yradier y Salaverri)
Cuando salí de la Habana, válgame Dios,
Nadie me ha visto salir si no fui yo.
Que una linda guachinanga me dio su amor
Y se vino trás de mí, que sí señor.
Si a tu ventana llega una paloma,
Trátala con cariño que es mi persona,
Cuéntale mis amores, bien de mi vida,
Corónala de flores que es cosa mía.
Ay chinita que sí, ay que dame tu amor,
Ay que vente conmigo, chinita,
Adonde vivo yo.
Palomita que avanzas como las naves,
llévale mi cariño a quien tu sabes;
dile que amor de ausencia es un tormento
y que pensando en ella tan solo aliento.
Ay, chinita, que sí …
Rico nené
(Ritmo de conga – Cuba)
Y eres rico, nené, con tus pies descalzos,
eres rico, nené.
Tus abuelos negros te quisieron dar
rica sangre negra que sabe gozar.
Y tú no tienes zapatos, y a mí lo mismo me da,
no hace falta suela para conguear.
Y tú no tienes camisa, y a mí lo mismo me da,
menos ropa tienes, menos tengo que lavar.
Rico, tú eres rico, nené, y no tienes na,
mientras más cosas tienes, nené, más pobre serás.
Rumba tambah
(Ritmo de rumba cubana)
Bajo la luz solar de un cielo tropical,
su aliento vive con el dolor que la da la vida infeliz
de un negro que perdió su libertad y su yo
sin el cariño que su destino le robó.
Negro tambah, olvida tu libertad y está alegre.
Pobre tambah, qué triste está,
nada en el mundo le puede consolar.
Oh, oh, oh.
Oh, niña, ay qué triste está negro tambah
y no tiene libertad y la vida pasa,
mientras el alma solo sabe sufrir y llorar.
Oh, rumba negra, de mi tierra
oh qué triste es vivir.
Con rumba negra de mi tierra
que quiere al compás de tus notas morir.
Tabú
(Ritmo afro-cubano)
Alta del África lejana
llena mi pecho de candela. (bis)
El pobre Congo, hijo de esclavos,
añora siempre las palmeras,
las foscas selvas primitivas
de dioses misteriosos y de fieras.
Ochú, mi fa, obata laba chago y yemayá. (bis)
Tierra de África añorada,
sus ríos caudalosos y su cielo azul.
Y aquí, si el negro mira a la hembra blanca (bis),
tabú, tabú, tabú.
Duerme, negrito
(canción de cuna cubana)
Duerme, duerme, negrito,
que tu madre está en el campo, negrito.
Te va a traer codornices para ti.
Te va a traer rica fruta para ti.
Te va a traer carne de cerdo para ti.
Y si negro no se duerme
viene el diablo blanco y ¡zas!
le corta la patita chica, pum,
chica, pum, chica, pum, chica, pum.
Ay, cosita linga
(merecumbé)
Anoche
anoche soñé contigo,
soñé una cosita buena,
¡qué cosa maravillosa!
¡Ay, cosita linda, mamá!
Soñaba,
soñaba que te quería,
soñaba que me besabas,
¡qué cosa maravillosa!
¡Ay, cosita linda, mamá! ¡Chiquí!
Al pie de tu ventanita florida,
te quiero mi serenata cantar.
Dime si tú aún me quieres, mi vida,
contesta y no me hagas desesperar.
¡Ay, con el merecumbé, con el merecumbé!
Mentirosa
(chachachá)
Mentirosa, anda y vete,
busca otro bobo
que te aguante ese paquete.
Tú me dijiste que me querías,
que me querías a mí solito,
y luego yo me enteré
que tienes un amorcito.
Mentirosa, ...
Tú me dijiste que fuiste al cine,
que fuiste al cine con tu hermanito,
y luego yo me enteré
que fuiste con tu amiguito.
Mentirosa ...
Ay, que a ti te aguante
ese paquete, mentirosa, mentirosa,
oye, chistosa, nené.
Mentirosa ...
Ay, que a ti te aguante
ese paquete, mentirosa, mentirosa,
oye, chismosa, ya lo ves.
Mentirosa ...
Guantanamera
(guajira)
Guantanamera,
guajira guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero,
Echar mis versos del alma
Guantanamera …
Mi verso es de un verde claro
Y de un jazmín encendido,
Mi verso es de un verde claro
Y de un jazmín encendido,
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo.
Guantanamera …
Por los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar,
Por los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar,
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar.
Lamento borincano
Sale, loco de contento
con su cargamento para la ciudad
sí..., para la ciudad.
Lleva, en su pensamiento
todo un mundo lleno de felicidad
sí..., de felicidad.
Piensa remediar la situación
del hogar que es toda su ilusión..., sí.
Y alegre, el jibarito va
cantanso así, diciendo así
riendo así, por el camino:
si yo vengo la carga -Mi Dios Querido-
un traje a mi viejita voy a comprar.
Y alegre, también su mula va
al presentir que aquél cantar
es todo un himno de alegría
en eso lo sorprende la luz del día
y llegan al mercado de la ciudad.
Pasa la mañana entera
sin que nadie quiera
su carga comprar
y..., su carga comprar.
Todo, todo está desierto
el pueblo está muerto de necesidad
sí..., de necesidad.
Se oyen los lamentos por doquier
de la desdichada Borinquén..., sí.
Y alegre, el jibarito va
cantanso así, diciendo así
riendo así, por el camino:
¿Qué será de Borinquen -Mi Dios Querido-?
¿Qué será de mis hijos y de mi hogar?
Borinquen, la tierra del Edén
la que al cantar el gran Gautier
llamó "la perla de los mares"
ahora tú te mueres con tus pesares
déjame que te cante yo también.
