EL AÑO DE REFRANES


 

Pan de ayer, carne de hoy y vino de antaño, salud para todo el año.

Treinta días trae septiembre con abril, junio y noviembre. Los demás tienen treinta y uno, excepto febrero mocho que sólo tiene veintiocho.

 


ENERO

A veinte de enero, san Sebastián primero. Detente varón, que primero es san Antón.

Agua de enero, cada gota vale un dinero.

Agua de enero, hasta la hoz tiene tempero.

Año ruin cuando llueve mucho en enero y nieva en abril.

Aunque esté sobre el fuego en enero se hiela hasta el puchero.

Berza de enero, sabe como carnero.

Cada día que pasa de enero, pierde un ajo el ajero, en la ristra que no en el suelo.

Con nieve en enero, no hay daño fulero.

De enero a enero buenas tazas de caldo en el puchero.

De enero a enero el dinero es del banquero.

De los Santos a Navidad es invierno de verdad.

De los santos frioleros, San Sebastián el primero; detente varón que el primero es San Antón.

Día que pasa de enero ajo que pierde el ajero.

Día que pasa de enero todo que pierde el ajero.

El barbecho de enero, hace a su amo caballero Y él antes, caballero con guantes.

El pollo de enero la pluma vale dinero.

El que no siembra los ajos en enero cada día que pasa pierde el ajero.

El tronco de enero no lo pongas en el humero.

En el mes de enero el sol entra en cada reguero.

En enero bufanda, capa y sombrero.

En enero busca la perdiz su compañero.

En enero con capa y sombrero.

En enero de día al sol y de tarde al brasero.

En enero el agua se hiela en el puchero, y la vieja en el lecho.

En enero el besugo es caballero y el chicharro compañero.

En enero entra el sol en el cuartero.

En enero frío o templado, pásalo arropado.

En enero hace la labor el caballero, y si es antes, con guantes.

En enero le sudan las narices al perro.

En enero los ajos, ni nacidos ni por sembrar.

En enero madruga ya el ajero. Y a últimos mejor es que a primeros.

En enero mueve la tierra el jardinero.

En enero ni paja en el pajar, ni grano en el granero.

En enero nieblas, en mayo nieblas ciertas.

En enero no hay galgo lebrero, ni buen carretero.

En enero se hiela el agua en el puchero.

En enero se siembra el ajo y se saca el puerro.

En enero vale más la cabeza de un palmito que la de un cordero.

En enero y febrero, quien coja una vieja es un caballero.

En enero, bufanda, capa y sombrero.

En enero, con capa y sombrero.

En la menguante de enero, corta tu madero.

En Navidad y enero entra el lobo callejero.

Enero caballero a últimos, no a primeros.

Enero caliente, el diablo trae en el vientre.

Enero claro y heladero, enero frío y seco.

Enero cuando se hiela la vieja en el lecho y el agua en el puchero.

Enero el friolero, entra soplándose los dedos.

Enero en polvo, trigo es todo.

Enero es caballero, según entro me la llevo.

Enero es el mes más frío y también el más sombrío.

Enero es el mes primero, si viene frío, es buen caballero.

Enero frío o templado pásalo arropado.

Enero frío o templado, pásenlo abrigado.

Enero frío y heladero.

Enero friolero, entra soplándose los dedos.

Enero mojado, bueno para el tiempo, malo para el ganado.

Enero, mes de Reyes.

Estrellas tapadas, tempestades y pedregales.

La flor de enero no llega al frutero.

La justicia de enero es muy rigurosa, más llegando a febrero ya es otra cosa.

Las cinco dan ya con el sol, el día de san Antón.

Las de enero, las noches más claras y frías del año entero.

Lluvia de enero llenan cuba, tinaja y granero.

Los pollos de enero pocos suben al gallinero. Pero el que sube es como un carnero.

Los pollos de enero suben con su madre al granero.

No es buen enero si no se hiela el agua del caldero.

No estés al sol sin sombrero, ni en agosto, ni en enero.

No hay luna como la de enero, ni amor como el primero.

Para enero vale más una gorra que un sombrero.

Por año nuevo, trigo, vino y tocino nuevo ya es viejo.

Por enero florece el romero.

Por los Reyes los días y frío crecen.

Por san Antón echa cueros el lechón.

Por san Antón gallinita pon.

Por san Antón gallinita pon; y por la Candelaria, la buena y la mala.

Por san Antón huevos a montón.

Por san Antón media hora más de sol.

Por san Antón no hay niebla que llegue a las dos.

Por san Antonio de enero, la mitad del pajar y la mitad del granero.

Por san Antonio hace un frío de todos los demonios.

Por san Pablo, el invierno vuelve atrás o alarga el paso.

Por san Raimundo viene la golondrina del otro mundo.

Por san Vicente castañetean los dientes.

Por san Vicente el invierno pierde un diente.

Por san Vicente el sol entra por las torrenteras.

Por san Vicente helada o corriente.

Por San Vicente toda el agua es simiente.

Por santo Tomás mochila delante y mochila atrás.

Quien pasa el mes de enero, pasa el año entero.

San Valero, ventolero.

Seda en enero fantasía o poco dinero.

Si en enero canta el grillo, en agosto poco triguillo.

Si en enero flores, en mayo dolores.

Si en enero oyes tronar, apuntala el granero y ensancha el pajar.

Si hiela bien por enero, poco llueve por febrero.

Si hiela bien por enero, poco llueve por febrero.

Si te pierdes enero, búscalo por la flor del almendro.

Siembra de cebollas en enero.

Tantos días pierde el ajero como días pierde de enero.

Tiritando, en el mes de enero, tiritando nació el cordero. [Con San Antón, el 17 de enero, se inician las fiestas de invierno en Santa Olalla: San Antón, San Sebastián y la gran romería de San Blas.]

 


FEBRERO

A enero castañero y en febrero, correndero.

A enero le sigue febrero, los dos son marrulleros.

Abrígate en febrero, con dos capas y un sombrero.

Agua de febrero mata al usurero.

Agua de febrero, llena el granero.

Agua de febrero, mata al onzero.

Cuando la Candelaria plora, el invierno fora. Cuando ni plora ni hace viento, el invierno es dentro. Y cuando ríe, quiere venire.

Cuando no llueve en febrero, ni trigo ni centeno.

En febrero busca la sombra el perro, en marzo el perro y el amo.

En febrero busca obrero. Comerá, pero labor te hará.

En febrero la luna llena, de nieve llena.

En febrero loco, ningún día se parece a otro.

En febrero sale el lagarto del agujero.

En febrero, busca la sombra el perro.

En febrero, el loco, ningún día se parece a otro.

En febrero, un día malo y otro bueno.

En febrero, un rato al sol y otro al brasero.

En febrero, un rato al sol y otro al humero.

En febrero, ya tiene flor el almendro.

Favor de señores y temporal de febrero, poco duraderos.

Febrerillo corto, con sus días veintiocho, si tuviera más cuatro, no quedara perro ni gato.

Febrerillo loco, un día peor que otro.

Febrero corto, pero mezquino.

Febrero dice a enero, tú te vas y yo me quedo.

Febrero el corto, el peor de todos.

Febrero el loco, y marzo no poco.

Febrero el revoltoso, un rato peor que otro.

Febrero hincha el granero con su nieve y aguacero.

Febrero por la mañana rastro de perro, y por la tarde valiente mancebo.

Febrero sacó su padre al sol, y luego lo apedreó.

Febrero verano, ni paja ni grano.

Febrero, febrerín, el más corto y el más ruin.

Febrero, mes cebadero y cabrito en el caldero.

Febrero, por más corto que seas, no eres mejor que los demás.

Febrero, siete capas y un sombrero.

Febrero y las mujeres tienen en un día diez pareceres.

Drei Dinge ändern sich geschwind: Weib, Glück und Wind.

Frauengunst und Aprilwetter sind veränderlich.

La Candelaria fría, invierno corto La Candelaria con calor, el invierno está por llegar.

La flor de febrero no llega al frutero.

La flor de febrero no va al frutero.

La fruta de febrero, no llega al frutero.

La justicia de enero es rigurosa, más llegando febrero, ya es otra cosa.

Las aguas de febrero llenan el granero.

Las castañas y el besugo, en febrero estás en su jugo.

Lluvia de febrero, buen prado y buen centeno.

Lluvia de febrero, el mejor estercolero.

Más vale ver al lobo entre las ovejas que el sol el día de Candelas. [La Candelaria, 2 de febrero]

Nieve antes de marzo, oro blanco.

Nieve febrerina, en las patas se la lleva la gallina.

Para febrero, guarda leña en tu leñero

Para la Candelaria, la mayor nevada Para san Blas un palmo más Para santa Águeda nieve hasta la bragueta.

Por la Candelaria pone la gallina buena y la mala.

Por san Blas el besugo atrás.

Por san Blas la cigüeña verás y si no la vieres, año de nieves.

Por san Blas la cigüeña verás y si no la vieres, mal año esperes.

Por San Blas la cigüeña verás, y si no la ves mal año es. [San Blas, 3 de febrero]

Por san Blas si ya no lo has sembrado, siembra tu ajar.

Por san Blas tus ajos sembraras.

Por San Blas una hora más. [San Blas, 3 de febrero]

Por San Matías cantan los pájaros sus gallardías.

Por San Matías se igualan las noches y los días.

Por san planta higos y comerás.

Por san Valentín los almendros floridos.

Por santa Eulalia siempre el tiempo cambia.

Que la Candelaria plore o deje de plorar, la mitad del invierno queda por pasar.

Quien en febrero no escarda, ¿a qué aguarda?

Refranes que no sean verdaderos y febrero que no sean locos, pocos.

Si en febrero calientas por Pascua tiritas.

Si en febrero caliente estás, en pascuas tiritarás.

Si en febrero oyes tronar, hecha la llave al pajar.

Si hace viento por san Matías hace viento cuarenta días.

Si hiela por san Blas, 30 días más.

Si más días tendría febrero, no quedaría ni gato ni perro.

Si no llueve en febrero, ni buen ganado ni buen sementero.

Si por la Candelaria llueve, ya está el invierno fuera, y si hace sol, ya estamos en verano.

Si por la Candelaria plora [llueve], ya está el invierno fora. Y si no plora, ni dentro ni fora. Pero si da en reír [hacer sol], el inverno por venir. Y si no ha nevado y quiere nevar, invierno por comenzar. [La Candelaria, 2 de febrero]

Sol de febrero, rara vez dura un día entero.

Venga febrero lluvioso, aunque salga furioso.

Ya viene febrero, que se lleva la oveja y el carnero.

 


MARZO

A nadie debe extrañar, que en marzo empiece a tronar.

A quince de marzo da el sol en la sombra y canta la alondra.

Al cruzar el sol por Aries (2ª quincena) crecen los días y cambia los aires.

Cuando cae la Pascua en marzo, se huelga el diablo.

Cuando en marzo hay nieblas, mayo nieva o hiela.

Cuando en marzo truena, cosecha la almendra.

Cuando marzo mayea, mayo marcea.

Cuando marzo va a mediar, debe la primavera empezar.

Mitte März soll der Frühling beginnen.

Cuando marzo vuelve el rabo, ni deja carnero encerrado, ni pastor enzamarrado.

Cuando tu casa vayas a obrar, en marzo has de empezar.

De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.

De marzo al revés, cuida la res.

El buen barbecho, para marzo que esté hecho.

El calor de marzo, temprano es para el campo.

El esposo de María hace la noche igual al día.

El pasto en marzo es oro, en abril plata y en mayo hojalata.

El sol de marzo conmueve y no resuelve.

El sol de marzo de riego le sirve al campo.

El sol de marzo, pesa como un mazo.

El trueno de marzo, trae invierno cuarenta días.

En la virgen de marzo, la vaca se harta de pasto.

En marzo cada gota quita un cardo, y en abril, cada gota da mil.

En marzo calor temprano es para los campos sanos.

En marzo el abrigo, nueces y pantrigo.

En marzo el perro y el amo.

En marzo el que no haya estirao la pata, estirará el brazo.

En marzo florecen todos los campos.

En marzo la pepita y el garbanzo.

En marzo la veleta, ni dos horas está quieta.

En marzo ni migas ni esparto.

En marzo podar y cavar, si quieres fruta recolectar.

En marzo saca la cabeza el lagarto.

Febrero loco, y marzo no poco.

Flor de marzo, no quiebra el carro.

Heladas en enero, nieve de febrero, mollidas de marzo, lluvias de abril, y aires de mayo sacan bonitos años.

La gata que en marzo marcea, en mayo gatea.

La niebla en marzo no hace daño, pero la de abril se lleva el pan, el vino y el barril.

La oveja que pasa marzo, vive todo el año.

Las lluvias de marzo preparan las flores de mayo.

Las secas de marzo, son lluvias en mayo.

Lluvias en marzo, hierbas en los sembrados.

Los aires y los soles de marzo queman las dueñas del palacio.

Marzo airoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.

Marzo con lluvias, buen año de alubias.

Marzo de lluvias cargado, hace el año desgraciado.

Marzo de lluvias cargado, un año muy desgraciado.

Marzo engañador, un día malo y otro peor.

Marzo florido, serás bienvenido. Florido marzo, serás bien hallado.

Marzo las almendras en flor y los mozos en amor.

Marzo malo o bueno, el buey a la hierba y a la sombra el perro.

Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol.

Marzo marceador, o tan frío como enero, o tan falso como febrero.

Marzo marzadas, aire frío y granizadas.

Marzo, marzuelo, un día malo y otro bueno.

Marzo pardo, abril lluvioso y mayo ventoso hace al año florido y hermoso.

Marzo por la mañana, rostro de perro, por la tarde, valiente mancebo.

Marzo que comienza con bochorno, pronto se convierte en granizo.

Marzo que empiece bochornoso, pronto se vuelve granizoso.

Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.

Marzo varía siete veces al día.

Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso.

Windigem März und regnerischem April folgt ein blütenreicher, herrlicher Mai.

Marzo ventoso, para el campesino provechoso y para el marino desastroso.

Marzo y abril, si no te lo pega al entrar la pega al salir.

Niebla de marzo, nieve de abril.

Nieblas en marzo, aguas en mayo.

Nieve antes de marzo, oro blanco.

No dure más el mal de mi vecina que la nieve marcelina.

Para marzo a su mitad, golondrina viene y tordo se va.

Pascua marzal, o por mucho bien o por mucho mal.

Por la Encarnación los últimos hielos son.

Por san José, los sapos empiezan a ver.

Por san Raimundo, trae la golondrina del otro mundo.

Sale marzo y entra abril, nubecitas a llorar y campitos a reír.

Si a últimos de marzo o primeros de abril no ha cantado el cuco, es que está malo o se quiere morir.

Si el cuco no canta por marzo o abril, o el cuco se ha muerto o el fin del mundo quiere venir.

Si en marzo canta la rana, en abril calla.

Si en marzo oyes tronar, limpia tu era y barre el pajar.

Si en marzo oyes truenos, apuntala tu granero.

Si en marzo ya hace calor, mal año para el labrador.

Si marzo marcea, abril aguanavea.

Si marzo mueve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor enzamarrado.

Si marzo no ha pasado, no hables mal de lo sembrado.

Si marzo no marcea, abril ventisquea.

Si marzo se va y el cuco no viene, o se ha muerto el cuco o el fin del mundo viene.

Si marzo ventea, abril cantalea.

Si por marzo oyes tronar, prepara cubas y lagar.

Siembra de patatas en marzo.

Sol de marzo, pega como mazo.

 


ABRIL

A abril con sus chaparrones, sigue mayo con sus flores.

A fines de abril, en flor la vid.

A heladas de abril, hambre ha de seguir.

A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto Si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto.

Abril abrileño, de ciento, uno bueno La vieja que lo contó, tenía ciento uno y no conoció ninguno.

Abril aguas mil. / En abril aguas mil.

Abril barrilero, cada día dos aguaceros.

Abril deja las viñas dormir.

Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado.

Abril frío, poco pan y poco vino.

Abril llovedero, llena graneros.

Abril mojado malo en la huerta y bueno en el campo.

Abril mucho pan y poco vino.

Abril no es padre que es compadre.

Abril para ser abril, ha de tener aguas mil.

Abril que sale lloviendo, a mayo llega riendo.

Abril que truena, anuncia cosecha buena.

Abril riente, mata de frío a la gente.

Abril saca la espiga a relucir.

Abril setil.

Abril si bueno al principio, malo al final.

Abril sin granizar, no se vio ni se verá.

Abril uno bueno entre mil.

Abril vil, al principio, al medio y al fin.

Abril y mayo, la llave del año.

Abril, abril, de cien años debieras venir. Lo dijo la vieja, vivió ciento uno, muriese la pobre y no vio ninguno

Abril, abril, si por mal quiere venir, no deja la puerta abrir.

Abril, mucho pan y poco vino.

Abril, tan pronto llora como ríe.

Abriles hombres viriles, desde que el mundo fuese mundo, los hubo a miles.

Abriles y yernos pocos hay buenos.

Algaradas de abril, unas ir otras venir, todas caben en un barril.

Aparte de otras cosas, en abril las lilas y en mayo con sus rosas.

April macht, was er will.

April, April macht, was er will.

Buen día de san Valeriano buen tiempo todo el año.

Cuando abril truena, noticia buena.

Cuando truena en abril, el labrador es feliz.

Del garbanzo te sé contar, que por abril ni ha de estar nacido ni por sembrar.

El espino en flor, el milano clueco. Vaya tiempo para sembrar maíz.

El invierno no ha pasado, mientras abril no es terminado.

El que en abril riega, en mayo siega.

El que quiera ver abril bueno, deberá vivir cien años.

En abril aguas mil Si no al principio, al medio es al fin.

En abril aguas mil.

En abril cada gota vale por mil.

En abril corta un cardo y salen mil.

En abril la flor empieza a lucir.

En abril la helada, sigue la granizada.

En abril pone la perdiz.

En abril sale la espiga del cubil.

En abril setas y en mayo metas.

En abril setas, en mayo malluetas y en agosto moretas.

En abril yerbal mil

En el mes de abril harás quesos mil, y en el de mayo tres o cuatro.

En el mes de abril harás quesos mil, y en el de mayo tres o cuatro.

En el mes de abril toda el agua cabe en un barril. Pero si el barril está desfondado, todo el campo está anegado.

Frío en abril, no faltaran ni pan ni vino.

Guarda pan para mayo y leña para abril, porque no sabes el tiempo que te ha de venir.

Hasta que pase el abril, no aligeres el vestir.

La oveja y la abeja, en abril pierden la pelleja.

Las mañanitas de abril buenas son para dormir.

Las setas de abril para mí, las de mayo para mi amo.

Llueva abril y mayo, aunque no llueva en todo el año.

Marzo y abril la vieja al veril.

Marzo y abril, si no la pega al entrar, la pega al salir.

Más valen las aguas de abril que los bueyes y el carro de David.

Nevadas de abril, granizadas verano.

No hay abril que no sea vil, al principio, al medio o al fin.

Pájaro y flor, en abril buscan su amor.

Parte su tiempo abril entre llorar y reír.

Por abril, aguas mil.

Por san Marcos, tu garbanzal, ni nacido ni por sembrar.

Quien no guarda leña en abril, no sabe vivir.

San Marcos rey de los charcos.

Semana santa mojada, cuartilla de trigo colmada.

Si abril fuere frío, habrá pan y vino Y si frío y mojado, seguro está el año.

Si el cuco no ha venido el 25 de abril o se ha muerto, o lo han matado, o es que no quiere venir.

Si en abril truena, la cosecha buena.

Si hiela por santa Engracia, la viña se desgracia.

Si no hubiera abril, no habría año ruin.

Si para abril no guardaste, qué invernaste.

Si por san Jorge hiela, no cogerás muchas peras.

Si quieres saber cuándo es abril, la golondrina te lo vendrá a decir.

Si quieres ver a tu marido morir, dale berros en abril.

Siembra de maíz en abril.

Tu perejil, siémbralo en abril.

 


MAYO

Abril lluvioso y mayo ventoso, hacen el año rico y provechoso.

Agua de mayo no cala el sayo, y si alguna vez lo caló, pronto lo enjugó.

Agua de mayo quita aceite y no da grano.

Agua de mayo, de chorro Agua de abril, de hielo en hielo.

Agua de mayo, pan para todo el año.

Agua de por mayo, pan para todo el año.

Agua por mayo, pan para todo el año.

Agua por santa Rita todo lo quita.

Al que escarda en abril, por cada mole salen mil Al que escarda en mayo, escarda para todo el año.

Aró quien aró, que mayo llegó.

Calentura de mayo, salud para todo el año.

Caracol de mayo, candela en mano.

Cuando haya nacido mayo, todo lo deja espigado.

Cuando mayo va a mediar, debe el invierno acabar.

Dios nos libre de las heladas de mayo.

El buen madero, para mayo lo quiero.

El mes de mayo es el mes más largo que tiene el año.

El que siembra perejil en mayo, tiene perejil para todo el año.

El queso y el barbecho, para mayo estén hechos.

El viento de san Matías dura cuarenta días.

En abril y mayo, de sueño me cayo.

En mayo cualquiera tiene un caballo.

En mayo cuando los grandes calores, los caballos están gordos y los potros corredores.

En mayo el mucho calor aumenta la producción.

En mayo la hoz en la mano: la del heno que no la del centeno.

En mayo no dejes el sayo, por si en vez de derecho, viene de soslayo.

En mayo quien tiene un burro tiene un caballo.

En mayo relincha el caballo.

En mayo setas a paño, en abril setas a mil.

Eso es como agua de mayo.

Das ist wie ein Geschenk des Himmels.

Grande o pequeña la espiga, a los cuarenta días será masa en la artesa.

Guarda el sayo para mayo, por si en vez de derecho viene de soslayo.

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si vuelve a llover, vuélvetelo a poner.

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si vuelve a llover, vuélvetelo a poner.

Man soll sich bis tief in den Mai hinein warm anziehen.

Hasta san Urbano, no está libre de hielos el hortelano.

Helada de mayo agua en la mano.

Hongo de mayo ni lo comas ni lo des a tu amo.

La bellota que no se ve en mayo, no se ve en todo el año.

La primavera la sangre altera.

Alles neu macht der Mai. [tempore brumali vir patiens; animo vernali lasciviens! (Carm. Bur.)]

Las mañanas de mayo, las mejores del año.

Lino bueno, lino malo, todo florece en mayo.

Im Mai blüht der gute wie der schlechte Flachs.

Llegas como agua de mayo.

Du kommst wie gerufen.

Lluvioso mayo, seguro el año.

Lluvioso mayo, seguro el año.

Lo que mayo riega, mayo seca.

Lodos en mayo, en agosto espinas y grano.

Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.

Mayo come trigo y agosto bebe vino.

Mayo entrado, un jardín en cada prado.

Mayo es el mes de las flores.

Mai ist der Wonnemonat.

Mayo florido, en flor el olivo y granado los trigos.

Mayo frío, mucho trigo.

Mayo frío, poca paja y mucho trigo.

Mayo lluvioso, no faltará pan todo el año Si es frío y largo, el cereal se acabó.

Mayo loco, muchas fiestas, y poco pan.

Mayo mojado, del barbecho hace prado.

Mayo muy florido, año muy lucido.

Mayo pardo, año harto.

Mayo pardo, san Juan claro, señal de buen año.

Mayo seco, junio aguado: todo vendrá trastornado.

Mayo ventoso es para el labrador hermoso.

Mayo ventoso, para el campesino hermoso, y para el marinero penoso.

No hay lluvia como la de mayo.

Regen im Mai, schreit der Bauer Hurrai.

Perejil de mayo, perejil de todo el año.

Por el mes de mayo sí siembres el mazo.

Por san Matías, canta las totovías y entra el sol por las umbrías.

Por san Matías, se igualan la noche y el día.

Por santa Cruz la viña reluz.

Por santa Rita el agua da más que quita.

Primer día de mayo, corre el lobo y el verano.

¿Quieres mal a tu vecina? Dale en mayo una sardina.

San Felipe y Santiago, sepan las damas que mayo ha entrado.

San Isidro Labrador quita el agua y trae el sol.

Si en mayo llueve y hace calor todo el campo cubre de verdor.

Si hace viento por san Matías, hace viento cuarenta días.

Si hiela por Santa Quiteria, mal año espera.

Si mayo es arreglado, ni frío ni achicharrado.

Si no encandela en mayo, no encandela en todo el año.

Si quieres tener perejil todo el año, siémbralo en mayo.

Si se desigualó el sembrado, por San Isidro esta igualado.

Trueno en mayo, anuncia mal año.

Un agua de mayo y tres de abril, valen más que los bueyes y el carril, pero una de abril y tres de mayo, valen más que los bueyes, el carril y el carro.

Ya viene mayo por esas cañadas espigando trigos y segando cebadas.

 


JUNIO

Agua de junio temprana, males muy grandes subsana.

Agua en junio, infortunio.

Aguas de junio, ni frutos ni pastos en julio.

Aguas por san Juan quita aceite, vino y pan.

Aunque junio madura, solo julio lleva la fruta.

Buen sol a primero de junio, año de legumbres.

Buen tiempo en junio, verano seguro.

Cabañuelas en febrero, en lluvias junio certero.

Cielo de junio, limpio como ninguno.

Cuando canta la curuja, ni manta ni mantuda.

Cuando el sol mucho calienta, barrunta tormenta.

Cuando junio llega, busca la hoz y limpia la era.

Cuando llega junio, la hoz en el puño.

De los vientos de junio, los de san Antonio o ninguno.

De san Juan a san Pedro algún día hará bueno.

El agua de san Marcelino, es buena para el pan y buena para el vino.

El heno corto o largo, por junio ha de estar segado.

El viento que corra por san Juan todo el año correrá.

En el mes de san Juan al sol se cuece el pan.

En junio el día veintiuno, es largo como ninguno.

En junio hay días para casar, enviudar y volver a casar.

En junio la hoz en el puño.

En junio si pica el sol, ni mujer ni caracol.

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si el tiempo es inoportuno, hasta el cuarenta de junio.

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si junio viene ruin, hasta el fin.

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si vuelve a llover, vuélvetelo a poner.

Hasta que pasa san Juan no te quites el gabán.

Junio al principio lluvioso, anuncia verano caluroso.

Junio brillante, año abundante.

Junio claro y fresquito para todos bendito.

Junio claro y fresquito para todos bendito.

Junio es todo día Los viejos y achacosos tienen más vida.

Junio, hoz en puño, de verde y no de maduro.

Junio, julio y agosto ni dama ni mosto.

Junio, la hoz en el puño, para probar que no para segar.

Junta de pájaros, agua segura.

Lo que en junio se moja, en junio se seca.

Malo si por san Bernabé no ha dejado de llover.

Mayo seco, junio aguado, todo vendrá trastornado.

Mayo y junio haciendo un mes, el mejor del año es.

Ni verano hasta san Juan ni invierno hasta Navidad.

Para el día de san Bernabé la siega de prados está bien.

Por junio el mucho calor, nunca asusta al labrador.

Por san Antonio nublado y por san Juan despejado.

Por san Juan brevas comerás.

Por san Juan los días comienzan a acortar.

Por san Juan quemó la vieja el telar.

Quien quiera ver los higos nacer, madrugue la mañana de san Bernabé.

Quien se quiera matar, coma coles por san Juan.

San Juan sanjuanero, quita frío y pone sombrero.

San Juan verde, san Juan verde, guarda el maizal y los trigales y quema las brujas y los sapos.

San Pedro arregla lo que san Juan estropea.

San Pedro lluvioso 30 días peligroso.

Si en junio llueve, en invierno nieva.

Si junio viene solano, se va el fruto de las manos.

Si mayo pardo y junio claro, no faltará pan y vino.

Tormenta de junio golpea como un puño.

Tormentas por san Juan quitan vino y no dan pan.

Tronadas en junio anuncian muchos frutos.

Verdes o maduras, por san Juan brevas seguras.

 


JULIO

De Virgen a Virgen, el calor aprieta firme. [16 de julio: Virgen del Carmen; 15 de agosto: Virgen de la Asunción]

Día de san Bernabé, dijo el sol: Aquí estaré.

Dice el labrador a su trigo: en julio te espero amigo.

Dijo el trigo al sembrador: "Con un grano o con dos, al julio soy con vos".

El que en Julio no trilla, en Agosto no agavilla.

El verano en la montaña empieza en Santiago y se acaba en.

En julio a espigar y en agosto a rematar.

En julio beber y sudar, y el fresco en balde buscar.

En julio mi trigo, y en agosto el de mi amigo.

En julio, ¿dónde anda el mozo? En la acequia o en el pozo.

En julio, agua viene y toalla va, y el verano o invierno ya pasará.

En julio, de la uva empieza el zumo.

En julio, el sol da mucho calor, y si no lo diere, guárdate debes.

En Julio, hoz al puño, y en agosto, al rostro.

En Julio, mi trigo, y en agosto, el de mi amigo.

En julio, ver y sudar y el fresco en balde buscar.

Julio abrasado, trigo seco y blando.

Julio caliente, quema al más valiente.

Julio calorero, llena bodega y granero.

Julio normal seco todo manantial.

Julio, el mes más corto cuando hay pecunio.

Julio, juliado, echa la moza de al lado.

Julio, lo verde y lo maduro.

Julio, lo verde y lo maduro.

Junio y julio, la hoz en el puño.

Junio, julio y agosto, ni mujer ni coles ni mosto.

Las tormentas terribles de santa Ana, con el tiempo se anuncia por la mañana.

Le dijo julio al pavero: "Ya dormirás en enero".

Lo bien escardado, en julio dará muchos puñados.

Ni mujer ni caracol, cuando en julio abrasa el sol.

Por el Carmen, todo el mundo come carne.

Por mucho que quiera ser, julio poco ha de llover.

Por san Fermín el calor no tiene fin.

Por santa Ana no hay nabiza mala.

Por santa Magdalena la avellana está llena.

Por santa Margarita la lluvia más que dar quita.

Por santa Marina da una vuelta por tu viña, cual la hallares, tal la vendimia.

Por santa Marina siembra tu nabina.

Por Santiago el buen nabo ha de estar sembrado.

Por Santiago esconde el conejo el rabo; y por San Miguel, se le vuelve a ver.

Por Santiago pinta el pavo y la uva que ya está madura.

Por Santiago y Santa Ana pintan las uvas y por Nuestra Señora ya están maduras.

Quien baila en julio, llora en diciembre.

Quien mejor escarde sus sembrados cogerá en julio más puñados.

Quien no trilla en julio, no trilla a su gusto.

Quien trabaja en julio, trabaja con orgullo.

Recolección de ajos y cebollas en julio.

Relámpagos hacia san Pedro, lluvia lo primero.

San Juan soleado da gusto, pero lluvioso, un disgusto.

Si en julio llueve, en invierno nieva.

Si en julio llueve, la hierba y el trigo se pierde.

Si en julio llueve, renace la hierba y el trigo se pierde.

Si en julio no truena, hambre en la aldea.

Si en julio vienen solanos se va el fruto de las manos.

Si no se riega para julio, el campo se resiente todo el año.

Si quieres sandía por Santiago, siémbralas por San Marcos.

Si riegas con mucha agua, perderás tierra y abono.

Venga junio fresco, Carmen claro y Santiago abrasado.

Virgen del Carmen, el calor aprieta firme, antes o después, verano no es.

 


AGOSTO

A las siete en agosto, ya es lubrihosco.

A siete de agosto, siete rostro.

Agosto está en el secreto de doce meses completos.

Agosto está reñido con Baco y Cupido.

Agosto madura, septiembre vendimia.

Agosto se le hace mayo al que no tiene sembrado.

Agosto sombrerillo y poco mosto.

Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la pulpa.

Agosto y septiembre no duran siempre.

Agosto, frío el rostro.

Agua en agosto, azafrán, miel y mosto.

Mairegen bringt Glück und Segen.

Agua por la Virgen de agosto, año de buen mosto.

Arada de agosto, a la estercada da en rostro.

Clara luna es la de agosto, si la de enero la diera en rostro.

Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto.

Cuando llueve en agosto, no llueve agua sino mosto.

Dios se lo pague en trigo en agosto.

El agosto es poco y el que no lo gana es loco.

El agua agostera destroza la era, pero apaña la rastrojera.

El agua de agostera destroza la era, pero apaña la rastrojera.

El día que cae el Quemado, cae todo el apostolado.

El sol de agosto, endulza el mosto.

El sol de agosto, hace aceite y hace mosto.

En agosto a las siete, sombra en rostro.

En agosto el melón, por la mañana oro, por la tarde plata y por la noche mata.

En agosto llueve miel y mosto.

En agosto relente y agua corriente.

En agosto, aunque sea poco, quien no goza de él es loco.

En agosto, beber y sudar, es en verano la sombra buscar.

En agosto, beber y sudar; es en verano la sombra buscar.

En agosto, frío en rostro.

En agosto, higos y mosto.

En agosto, se hincha la uva de mosto.

En la playa un mes y en el campo tres.

En las madrugadas de agosto, ha frío el viejo y el mozo.

La faena de la trilla, ocupa al de la aldea y al de la villa.

La lluvia por san Lorenzo estropea los higos.

La lluvia por san Lorenzo siempre llega a tiempo.

La primera lluvia de agosto, apresura el mosto.

Lluvia de agosto, lluvia de miel y mosto.

Lo que agosto madura, septiembre asegura.

Lo que agosto madura, septiembre asegura.

Luna de agosto frío en el rostro.

Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.

No es bueno el mosto cogido en agosto.

No estés al sol sin sombrero, ni en agosto ni en enero.

No hay un mes de agosto que se parezca a otro.

Nunca se supo de dos agostos iguales.

Pájaros de agosto, gordos como tordos.

Para fines de este mes, el grano en tu casa ten.

Para que la otoñada sea buena, por san Bartolomé las aguas primeras.

Por agosto, ni es vino ni es mosto, por san Andrés vino es.

Por la Virgen de a las siete ya está fosco.

Por san Bartolomé brama el ciervo por primera vez.

Por san Bartolomé tormentas ha de haber.

Por san Sixte busca las uvas donde las viste.

Primer día de agosto, primer día de invierno.

Quien no trilla en agosto, trilla con mal rostro.

Recolección de patatas en agosto.

Rocíos de agosto, miel y mosto.

San Lorenzo en la parrilla y el labrador en la trilla.

Si no lloviese en agosto, echa tu caudal en mosto.

Siempre por san Bartolomé, lluvias ha de haber.

Siete agostos, siete rostros.

Soplo de marzo y lluvia de abril Agosto y septiembre les hace reír.

Vino, ¿quién te bautizó? Agosto, que me mojó.

Vive agosto y a lo loco, que lo bueno dura poco.

 


SEPTIEMBRE

A principio de septiembre, pareja las uvas para vendimiar.

Agua por San Mateo, puercas vendimias y gordos borregos.

Al principio de septiembre, apareja las cubas para vendimiar las uvas.

Buen tiempo en septiembre, mejor en diciembre.

Cuando comienzan las uvas a madurar, comienzan las mozas a bailar.

Cuando florece el melocotón, el día y la noche de un tenor son.

Del mes que entra con Abad y sale con Fraile, Dios nos guarde.

Del uno al quince lluvia copiosa, para todo peligrosa.

El sol de septiembre madura el membrillo.

En septiembre come y vende, más no sea tanto el vender que no dejes de comer.

En septiembre el que quiera comer pan, que lo siembre.

En septiembre quien tiene trigo que siembre.

En septiembre truenos, ni malos ni buenos.

En septiembre, cosecha y no siembres.

En septiembre, el que no tenga ropa que tiemble.

En septiembre, los melones se guardan en los rincones.

En septiembre, quien tuviera trigo que siembre.

Llegado San Mateo siembra el tonto y el cuerdo.

Llueva por San Miguel ya está seguro el pan.

Mayo y septiembre son dos hermanos: uno en invierno y otro en verano.

No hay mirlo blanco, ni septiembre que no sea malo.

Para San Wenceslao, el almendro cogío y escardao.

Por San Antolín el verano toca a su fin.

Por San Gil enciende tu candil.

Por San Gil, corta el helecho tranquilo.

Por San Mateo tanto veo como no veo.

Por San Miguel el calor ya no pide parasol.

Por San Miguel gran calor, será de mucho valor.

Por San Miguel los higos saben a miel.

Por San Miguel primero la nuez, la castaña después.

Por San Nicolás la tolva henchirás.

Por San Vicente está el romero más fuerte.

Por septiembre, come y vende, pero no sea tanto tu comer, que no tengas que vender.

Recolección de alubias en septiembre.

Septiembre el mes más malo que el año tiene.

Septiembre el vendimiador, corta los racimos de dos en dos.

Septiembre en fin de mes, el calor vuelve otra vez.

Septiembre es bueno, si del primero al treinta pasa sereno.

Septiembre frutero, alegre, festero.

Septiembre no tiene frutas, agosto tuvo la culpa.

Septiembre o seca fuentes o lleva puentes.

Septiembre se lleva los puentes o seca las fuentes.

Septiembre valiente seca las fuentes o lleva los puentes.

Septiembre, en fin de mes, el calor vuelve otra vez.

Septiembre, o lleva los puentes o seca las fuentes.

Septiembre, quien no tenga ropa que tiemble.

Si en septiembre ves llover, el invierno seguro es.

Si quieres buenas sementeras, por San Mateo siembra las primeras.

Si sembrar quieres, hasta San Vicente no sudes la frente.

Soplo de marzo y lluvia de abril, a agosto y septiembre los hacen reír.

Tempero de San Miguel, guárdete Dios de él

Todo fruto viene con calor por San Miguel.

 


OCTUBRE

A la primera agua de octubre, siembre y cubre.

A las primeras aguas de octubre, siembra y cubre.

A san Simón y san Judas dulces son las uvas.

Agua de octubre, las mejores frutas pudre.

Cuando de san Galo llega la hora, la vaca en el establo mora.

De duelo se cubre, quien no sembró en octubre.

De octubre en primero, repón tu apero.

El cordonazo de san Francisco por tierra y notar se ha de notar.

El maíz se recoge en el mes de octubre.

En octubre de la siembra huye.

En octubre echa la semilla y cubre.

En octubre grana el maíz y emigra la golondrina.

En octubre la hoja en el campo se pudre.

En octubre podarás, más la encina dejarás.

En octubre toma la yunta y cubre.

En octubre toma los bueyes y cubre.

En octubre, de la sombra huye, pero si sale el sol cuida tú insolación.

En octubre, el enfermo que no se agarra, cae con la hoja de parra.

En octubre, el hogar de leña cubre.

En octubre, la tierra estercola y cubre.

En octubre, no molesta la lumbre.

La luna de octubre siete lunas cubre.

La luna de octubre, nueve lunas cubre. Si llueve en esa luna, lo hace en las demás.

La luna de octubre, siete lunas cubre, y si llueve, nueve.

La nieve de octubre, siete meses cubre.

Las alubias se recogen en el mes de octubre.

Llueva de santa Teresita a santa Teresa, ya tienes el pan en la mesa.

Los que por san Froilán quieran mejorar, tacita de rabogato.

Nieblas en octubre y lluvias en noviembre, hacen un buen diciembre.

Octubre es un buen mes de historia y deja malas memorias.

Octubre lluvioso, año copioso.

Octubre lluvioso, año copioso.

Octubre que termina claro, favorece lo sembrado.

Octubre vinatero, padre del buen cuero.

Octubre, corto en ramos y largo en caldos.

Octubre, echa pan y cubre.

Octubre, en el soto y fuera del soto.

Otoñada segura san Francisco la procura.

Por la virgen de agosto pintan las uvas y por san Judas ya están maduras.

Por octubre, rescoldito de lumbre.

Por san Augusto, el labrador pasa el susto.

Por San Lucas bien saben las uvas.

Por San Lucas el azafran a pellucas.

Por san Lucas mata tus puercos y tapa tus cubas.

Por san Simón cada mosca vale un doblón.

Por san Simón siembra el buen labrador.

Por san Simón y Judas cogidas son las uvas, también las verdes como las maduras.

Por san Simón y Judas saben más ricas las uvas.

Por san Simón y san Judas se cogen las uvas, tanto las verdes como las maduras.

Por san Vicente, abre la mano a la simiente.

Por santa Teresa las nubes traen agua a la presa.

Por santa Teresa ya verás la cebolla tiesa.

Recolección de maíz en octubre.

San Severino y san Servando los primeros fríos del año

Santa Teresa flor en mesa.

Si en octubre sientes frío, a tus animales da abrigo Si octubre refleja, aguza la reja.

Si octubre refleja, aguza la reja.

Si quieres tener un buen hablar, siémbralo por la Virgen del Pilar.

Sol y lluvia es el tiempo de octubre.

 


NOVIEMBRE

A la viña floja, en noviembre la poda.

A primeros de noviembre, quien no sembró que no siembre.

A san Andrés, se le ara la cabeza y se le entierran los pies.

A sereno otoño, invierno ventoso.

A últimos de noviembre, coge tu oliva siempre.

Ajo, ¿por qué no fuiste bueno? Porque no me hallo san Martín puesto.

Ajo, ¿por qué no medraste? Porque por san Martín no me sembraste.

Al anochecer arreboles, al amanecer goterones.

Alerta, que ya llega san Odón, y has de tapar el cardo con cartón.

Antes de santa Flora ya no tiene hoja la mora.

Bendito mes, que empieza por Todos los Santos y acaba por San Andrés.

Buen tiempo, san Andrés guarda los higos para él.

Cada cosa en su tiempo y los nabos en adviento.

Alles zu seiner Zeit.

Cardo cuco, para los huesos de san Hugo.

Castañas, nueces y vino, son la alegría de san Martín.

Cuando las grullas vas pasar, coge el capazo y vete a arar.

Cuando noviembre acaba, el viento empieza.

De mitad de noviembre en adelante, el invierno es constante.

Desde el 20 en adelante, el invierno ya es constante.

Día de san Martín prueba tu vino.

Dichoso mes que entra en Todos los Santos y sale en san Andrés.

El ajo fino, por san Martino.

El barbecho, después de san Millán y antes de san Crispín, has de sembrar. Pero, si no acompaña su tempero, ruega que san Andrés ponga remedio.

El viento que anda en san Martín dura hasta el fin.

En noviembre y diciembre, come quien tuviere, y quien no tuviera siembre.

En noviembre, como hacer el uno, el dos y el tres, hace la mayor parte del mes.

En noviembre, haz la matanza y llena la panza.

En terminando noviembre, quien no sembró, que no siembre.

Entrado noviembre, quien no sembró, que no siembre.

Entre los Santos y Navidad es invierno de verdad.

Las obras de san Andrés ni a tu padre se las des, ni quince días antes ni quince días después

Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.

Niebla de noviembre trae el sur en el vientre.

Nieblas por santa Catalina año feliz vaticina.

Noviembre acabado, invierno empezado.

Noviembre es del estío, la puerta del frío.

Noviembre húmedo, te harás rico.

Noviembre lluvioso, año de trigo.

Noviembre tronado, malo para el pasto y malo para el ganado.

Noviembre y enero, tienen un tempero.

Noviembre, a mucho llover, cruzarse de brazos y verlas caer.

Noviembre, el mes de castañas, batatas y nueces.

Noviembre, mes de batatas, castañas y nueces.

Noviembre, si las flores dan, coge el azafrán.

Por la fiesta de san Clemente cuanto trigo siembres pierdes.

Por los Todos los Santos nieve en los altos, por San Andrés nieve en los pies.

Por san Andrés el vino viejo nuevo es.

Por san Andrés la nieve en los pies.

Por san Andrés mata tu res, gorda, flaca o como esté.

Por san Andrés nevadicas tres.

Por san Andrés todo el tiempo de noche es.

Por san Martin deja el puerco de gruñir.

Por San Martín, sólo siembra el ruin.

Por san Martino el invierno está en camino, si le dicen detente, llega por san Clemente, y aunque venga retrasado, por san Andrés ya ha llegado.

Por san Martino mata el pobre su cochino.

Por santa Catalina la berza es gallina.

Por Santa Catalina la nieve en la cocina.

Por Santa Catalina la nieve se avecina.

Por Santa Catalina mata la cochina, por San Andrés mata tu res, y si no tienes que matar, mata a tu mujer.

Por santa Catalina todo su aceite tiene la oliva.

Por santa Cecilia la nieve a la rodilla.

Por Todos los Santos a más tardar, el trigo has de sembrar.

Por Todos los Santos anda el campo blanco.

Por Todos los Santos bellotas, nísperos y níscalos.

Por Todos los Santos campos verdes y montes blancos.

Por Todos los Santos hielo en lo alto.

Por Todos los Santos la nieve en los altos.

Por Todos los Santos la nieve en los campos.

Por todos los Santos los trigos sembrados y todos los frutos en casa encerrados.

Por Todos los Santos nieve en los altos Por san Andrés, nieve en los píes.

Por Todos los Santos siembra con dos manos.

Por Todos los Santos siembra trigo y coge cardos.

Por Todos los Santos siembra tu trigo y prueba tu vino.

Por Todos los Santos siembra tus campos.

San Andrés agua o nieve ha de traer.

Se poda en noviembre y en enero.

Si en noviembre oyes que truena, la cosecha siguiente será buena.

Si noviembre empieza bien, confianza has de tener.

Siembra de ajos en noviembre.

Todos los Santos anuncian con verdad lo que pueda venir por Navidad.

Viento que se acuesta al anochecer, se levanta al amanecer.

Ya antes de san Eugenio lluvia con genio.

 


DICIEMBRE

Amanecer y anochecer, en diciembre son casi a la vez.

Cada cosa en su tiempo y los nabos en adviento.

Catarros de diciembre, con jarro no le tiembles.

Cuando diciembre se va tiritando, año bueno viene anunciando.

Cuando el búho en diciembre canta, lluvia o templanza.

Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar.

De los Santos a Navidad, es invierno de verdad.

Días de diciembre, días de amargura, apenas amanece, ya es noche oscura.

Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre.

Diciembre decembrina, hiere como culebrina.

Diciembre es un viejo que arruga el pellejo.

Diciembre mojado y el año acabado.

Diciembre tiritando, buen enero y mejor año.

El día de Santo Tomás, ni creció ni menguó, hasta que el niño nació.

El invierno, a veintiuno de diciembre entra con lluvias y nieves.

El mes de diciembre, se hielan las cañas y se asan las castañas.

El mes de Pascua, pásalo junto al ascua.

En diciembre cantan las niñas: Dios bendice la paz y prohíbe las riñas.

En diciembre hielo y nieve, si quieres un buen año el que viene.

En diciembre hielos y nieves, lebrillos de matanza y roscos de aguardiente.

En diciembre la tierra duerme.

En diciembre sale el sol con tardura y poco dura.

En diciembre, del quince al veintidós, el nevar es una bendición.

En diciembre, diente con diente.

En diciembre, el pastor y el labriego descuidan las ovejas y atizan el fuego.

En diciembre, el que quiera comer pan, que siembre.

En diciembre, heladas y migas almorzadas.

En diciembre, hielos y nieves, lebrillos de matanza y rosca de aguardiente

En diciembre, leña y duerme.

En diciembre, no hay valiente que no tiemble.

En diciembre, se hielan las cañas y se asan las castañas.

En diciembre, siete galgos a una liebre, y ella vase por donde quiere.

En lloviendo el día de santa Bibiana llueva cuarenta días y una semana.

En Navidad al balcón En la Pascua, al tizón.

En no lloviendo en nochebuena, no hay sementera buena.

En principio y fin de año crece el día paso a paso.

En san Esteban, te frotarás con arcacho y bajará la fiebre un cacho.

Hacia la ciega de santa Lucia, la más larga noche y el más corto día.

Hasta el día de Navidad, no es invierno de verdad.

Hasta que llegue navidad, no eches mano a podar.

Horno por Navidad, no tiene descanso.

Por diciembre, la tierra duerme.

Por la ciega santa Lucia, si sembraras, no cogerías.

Por san Eloy, coge el rebaño y di me voy.

Por santa Lucía, acorta la noche y alarga el día.

Por santa Lucía, un paso de pulga Por Reyes magos, burro quien no lo aprecia, y por san Antonio un paso de demonio.

Por sol que en diciembre haga, no sueltes la capa.

Que bien que mal, mantecados y polvorones, por Navidad.

San Silvestre y santa Coloma, cuando el mes de enero asoma.

Santa Lucía, la más larga noche y el más corto día.

Si después de otoño seco llueve por santa Bibiana, llueve cuarenta días y una semana.

Si diciembre viene mojado, enero vendrá helado.

Si en diciembre mucho llueve, buen año el que viene.

Si hiela en santa Lucía en primavera habrá buenos días.

Si llueve por santa Bibiana llueve tres semanas.

Si llueve santa Bibiana cuarenta días y una semana.

Sólo se acuerdan de Santa Barbara cuando truena.

Tras diciembre nebuloso, viene enero polvoroso.

Tras diciembre tiritando, buen enero y mejor año.

Un mes antes y otro después de navidad, es invierno de verdad.

En diciembre sale el sol con tardura y poco dura.

Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.

En diciembre, leña y duerme.

En diciembre la tierra se duerme.

Diciembre mojado y el año acabado.

Cuando diciembre se va tiritando, año bueno viene anunciando.

En diciembre cantan las niñas: Dios bendice la paz y prohíbe las riñas.

Por Santa Lucía se igualan las noches con los días.  

Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar.

En diciembre, el que quiera comer pan, que siembre.

En diciembre, no hay valiente que no tiemble.

En casa de mujer ajena, no cenes en Nochebuena.

Hasta el día de Navidad no es invierno de verdad.

Del Niño en adelante, frío y hambre.

Recordar tu infancia podrás cuando llegue la blanca Navidad.

 


 

Tres jueves hay en el año que brillan más que el sol: Jueves Santo, Corpus Cristi y el jueves de la Ascensión.

Año de nieves, año de bienes.

Wenn's schneit, dann gibt's auch eine gute Ernte.

Año de brevas nunca le veas.

[los años en los que hay abundancia de brevas suelen ser estériles en lo demás]

Año nuevo, vida nueva.

Neue Besen kehren gut.

Arco en el cielo, agua en el suelo.

Cielo empedrado, cielo mojado.

Rubión de cena buen día espera.

Abendrot Schönwetterbot'.

Abendrot - Gutwetterbot.

Abendrot Schönwetterbot'.

Abendröte bei West, gibt den Frost dem Rest.

Tarde de arreboles, mañana de soles.

A invierno lluvioso, verano abundoso.

Primavera fría, cosecha tardía.

Ramos mojados, carros cargados.

Por los santos nieve en los altos.

En otoño la mano al moño.

En otoño y en invierno tiembla el enfermo.

En invierno el sol sale con tardura y poco dura.

Por Santa Lucía mengua la noche y crece el día.

Por San Andrés el vino nuevo viejo es.

Por San Andrés, la nieve en los pies.

Calenturas otoñales o muy largas o mortales.

Otoño lluvioso año copioso.

Otoño entrante barriga tirante.

Mucha flor en primavera buen otoño nos espera.

Resurrección lluviosa, cosecha venturosa.

Por San Blas, planta higos y comerás.

Mucha agua en la otoñada, poco trigo y menos cebada.

Agua por San Mateo, puercas vendimias y gordos borregos.

Por San Miguel el gran calor ser de mucho valor.

No hay sábado sin sol ni doncella sin amor.

Kein Samstag ohne Sonne und keine Jungfrau ohne Liebe.

La cabra donde nace y el buey donde pace.

El cura y el nogal, lejos del corral.

Quien no siembra no cosecha.

Siembra temprano y poda tardío, labrador mío.

Quien siembra a su hora, más veces ríe que llora.

Año de hierba, año de mierda.

Cuando llueve y graniza la abuela hace longaniza.

En los meses con erre no te debes poner al sol.

[latín] In mensibus erratis non ad solem aponatis

In r-Monaten soll man sich nicht der Sonne aussetzen