DICCIONARIO DE LINGÜÍSTICA español y alemán (comp.) Justo Fernández López www.hispanoteca.eu

Wörterbuch der Linguistik und Nachbardisziplinen

Diccionario de Lingüística y ciencias afines

01.12.2018

Bibliographie / Bibliografía

Diccionario de Lingüística

Lexikon der Linguistik unter Berücksichtigung der Nachbardisziplinen. 

Die Erklärungen der Begriffe erfolgt nach verschiedenen Theorieansätzen

und Autoren und an Hand von ausführlichen Zitaten (Zusammenstellung von Textauszügen). 

Die sprachliche Abfolge ist zuerst Deutsch und dann Spanisch.

Diccionario de Lingüística y ciencias afines.

Compilado por Justo Fernández López

Definiciones y explicaciones según diversos planteamientos teóricos.

Las citas en español van a continuación de las citas en alemán.

"La terminologie est une question de goût, elle ne touche pas aux réalités."

[Hjelmslev, L.: Principes de grammaire générale, Kopenhagen, 1928, p. 57]

Diese Sammlung vieler Definitionen und Beschreibungen linguistischer Begriffe Spanisch und Deutsch ist aus der Erfahrung entstanden, dass die Studenten, wenn sie einen linguistischen Begriff nicht kennen, nur ein Lexikon der Linguistik nachschlagen.

Die allgemeinen oder traditionellen linguistischen Begriffe werden ziemlich uneinheitlich in der heutigen Sprachwissenschaft verwendet. Deswegen ist es ratsam, sich mehrere Definitionen vor Augen zu halten, um die Nuancen bzw. die eigenwillige Verwendung mancher Termini festzustellen.

Heutzutage nicht alle Studenten haben die Zeit und die Muße, um mehrere Lexika zu vergleichen. Diese Mühe habe ich auf mich genommen, nicht zuletzt aus dem Unmut heraus, dass immer wieder von Studenten gefragt wurde, wie ist es jetzt eigentlich mit der Bedeutung von X oder Y als linguistische Termini, da der Lehrer A den Terminus so und der Lehrer B so verwendet.

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten